{1}{22}www.titulky.com
{23}{23}23.976
{4655}{4824}Hej, chlape.
{4931}{5009}Hej, chlape!
{5084}{5135}No tak!
{5171}{5191}Hej!
{5211}{5266}Hej!
{5321}{5359}Hej, chlape.
{5513}{5537}- Húú!
{5420}{5465}Už žádný podělaný zkoušky!
{5466}{5537}Hej, nedělej to!|Nechoď na vejšku.
{5540}{5610}Je to zkurvenej vopruz.|Fakt je to sračka!
{6066}{6147}- Berte, máš ještě cíga?|- Ne.
{7711}{7769}Tak jsem tlustej. No a co?|Věřím, že není anorektička.
{8044}{8092}Zdravím tě, sportovče!
{8129}{8212}Vo co de?|Kočka ti ukousla jazyk?
{8256}{8312}- Ježíši!|- Zatraceně, Dennisi, ne!
{8314}{8372}Ne, Dennisi, ne!
{8373}{8428}Ne, nebijte ho nebo tak něco.
{8428}{8490}Všichni vědí, že si|nemají sedat blízko Dennise.
{8492}{8590}- Může vás nakazit tetanem.|- Možná byste měl vylepit upozornění.
{8592}{8651}Kousek zpátky je potok,|jestli si chcete umýt ruku.
{8652}{8699}Donesu vám ručník.
{8957}{9007}Hej, kámo,
{9015}{9073}myslíš, že je chytrý|nechávat to tvoje dítě samotný,
{9075}{9117}tam kde může být|pro lidi nebezpečný?
{9117}{9158}Co tím přesně myslíte?
{9159}{9234}Já jen říkám,|že takový incident
{9235}{9295}by mohl vyústit v soudní proces.
{9295}{9385}- Jste za to zodpovědný.|- Jeffe, to si šetři na práva.
{9463}{9505}Rozkošné dítě.
{10078}{10159}Čau.
{10238}{10273}Jak se jmenuješ?
{10274}{10304}Jo!
{10334}{10382}Jestli máte zájem o opravdu dobré sklo,
{10386}{10441}je levné, ale je to starožitnost.
{10441}{10482}Některé z těch lahví,|co tam vidíte, jsou ještě z období
{10483}{10543}před občanskou válkou.
{10544}{10592}A támhle na tom prázdném místě..
{10592}{10640}..jsem míval..
{10642}{10711}..ty nejhezčí láhve Sirley Temple, jaké jsem kdy viděl.
{10712}{10804}Ale pak sem přišla ta ženská, byla ochrnutá, chudák.
{10804}{10832}Říkala, že|se jí moc líbí,
{10832}{10883}sáhla po nich,|shodila je všechny dolů
{10884}{10922}a rozbila je všechny|na kousky.
{10924}{11007}Tak jsem jí zavřel vzadu,|dal jí kolu a koláč.
{11009}{11048}Myslím, že měla|jisté kouzlo.
{11051}{11100}Mohli bychom vzít něco|pro tvojí mámu, jako poděkování.
{11103}{11140}Co jsou ty liščí chcanky?
{11141}{11212}- Moje máma miluje liščí chcanky.|- Ó Bože, tohle neberte.
{11213}{11271}To je opravdu silný zboží.
{11271}{11336}Všechny lišky z okolí by sem přišly.
{11336}{11397}Měli byste najednou tolik kamarádů|jako nikdy předtím.
{11398}{11449}Jste tady na prázdninách?
{11450}{11514}Jo, na týden tu máme pronajatou chatu.
{11515}{11573}To je hezké.|A když půjdete do lesa...
{11575}{11662}..buďte velmi opatrní.|- Proč, co je v lese?
{11666}{11716}- Tommy, zajdi jim pro sendviče.
{11717}{11762}Jsou zabalený nahoře.
{11764}{11857}- Tak, tu liščí moč tu máte na co?|- Na lišky.
{11860}{11956}- A na co tu pušku?|- Kvůli negrům.
{12022}{12097}Ok, podívejme.|Dám vám ty sendviče.
{12097}{12156}Mám to už skoro spočítané|a pak můžete jít.
{12158}{12217}- Dělá to 56 dolarů.|- Ok.
{12217}{12265}Mohu pro vás něco udělat, příteli?
{12266}{12312}Ne, myslím, že tohle...
{12313}{12352}Díky.
{12354}{12405}Hezký prázdniny, kámo.
{12406}{12474}- Vám taky.|- A přijďte se na mě zase kouknout.
{12508}{12585}Díky moc, kámo.|Pěkný den.
{12622}{12669}Neříkal ten chlápek "negr"?
{12670}{12725}Jo, neměl bys to opakovat.|Nemusíš tady to slovo na "N" říkat.
{12784}{12830}Hej.
{12873}{12930}Hochu, chceš mi říct nějaký dobrý důvod,
{12931}{12984}proč jsi ukradl tyčinku Snickers?
{13019}{13058}Ten nugát?
{13176}{13225}Promiň, kámo.|Moje chyba.
{13225}{13290}V pořádku. Bavte se.
{13291}{13307}Díky.
{13417}{13452}Co?
{13483}{13516}Kreténe.
{13547}{13583}Co je s tebou, kámo?
{13585}{13626}Promiň.
{13627}{13702}Měl bych ten zkurvenej krám zapálit,|rasisti zkurvený!
{13853}{13900}- Dobře, tady do leva.|Tady?
{13901}{13953}- Zahni do leva.|- Kam jinam bych jel?
{13955}{14041}- Jo, tady dolu...|- Zastav auto!
{14042}{14083}Zastav, stop!
{14085}{14158}Nechal jsem v tom krámu svůj jablečnej džus!
{14158}{14207}- Ó můj Bože.|- No tak!
{14209}{14254}- Ne, nevrátíme se.|- No tak!
{14255}{14315}Jsem si jistý, že tahle řeka je na mapě, správně?
{14333}{14343}Jo!
{14353}{14418}Tohle není ta cesta z mapy.
{14418}{14463}Je na mapě.|Chceš se kouknout?
{14463}{14504}To je mapa Cincinnati.
{14505}{14549}Zavři hubu.
{14611}{14666}Fajn, seru na to.|Jedeme tudy.
{15451}{15530}Bože. Paráda.
{15594}{15630}Všichni vítejte.
........