1
00:00:01,001 --> 00:00:02,503
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:02,586 --> 00:00:03,879
To byl Julian Grant.

3
00:00:03,962 --> 00:00:07,257
Volal, aby mě osobně přivítal v semináři.

4
00:00:07,341 --> 00:00:08,300
Přípitek!

5
00:00:08,383 --> 00:00:11,220
- Blahopřeju, Sutton.
- Jsi skvělá, Kat.

6
00:00:11,303 --> 00:00:12,304
Jsi manažerka.

7
00:00:12,387 --> 00:00:14,223
- Musíš takhle mluvit, ne?
- Ne.

8
00:00:14,306 --> 00:00:16,266
Myslela jsem, že flirtuješ.

9
00:00:16,350 --> 00:00:18,101
A je moje práce tě poznat.

10
00:00:18,185 --> 00:00:19,520
To je všechno?

11
00:00:19,603 --> 00:00:22,105
Jestli jsi to brala jinak, spletla ses.

12
00:00:22,189 --> 00:00:24,816
Pozor, lidi. Hackli <i>Scarlet.</i>

13
00:00:24,900 --> 00:00:27,069
Co když to bude jako hack Sony?

14
00:00:27,152 --> 00:00:29,321
Že by zveřejnili naše e-maily?

15
00:00:29,404 --> 00:00:30,489
Mám o ni starost.

16
00:00:30,572 --> 00:00:33,951
Když nám dá jméno, postavíme se za ni.

17
00:00:37,371 --> 00:00:39,748
Ahoj, hvězdo módy.

18
00:00:40,916 --> 00:00:43,168
Znovu blahopřeju k tomu semináři.

19
00:00:43,252 --> 00:00:44,544
Moc děkuju.

20
00:00:44,628 --> 00:00:48,882
Ale teď potřebuju nový šicí stroj
a dobrý stojí i 1200 dolarů.

21
00:00:48,966 --> 00:00:51,051
- Co to je?
- Cena za úspěch.

22
00:00:51,134 --> 00:00:52,719
- <i>Namaste, </i>mrchy.
- Ne!

23
00:00:52,803 --> 00:00:54,096
Tequilu už nikdy.

24
00:00:54,179 --> 00:00:57,182
Ale víte co? Dala bych si pár panáků kafe.
........