1
00:00:15,921 --> 00:00:25,382
<i>Pro TITULKY.COM
wenna.speedy</i>

2
00:00:28,482 --> 00:00:32,482
<i>Family Guy S20E04</i>

3
00:00:34,001 --> 00:00:35,554
Vítejte ve třídě akrobacie.

4
00:00:35,638 --> 00:00:36,836
Maminky, prosím, užijte si to,

5
00:00:36,921 --> 00:00:39,493
Zatímco tatínkové budou reptat
na to, kolik stojí kurz.

6
00:00:39,632 --> 00:00:42,382
240 babek za podložku a třídu.

7
00:00:42,501 --> 00:00:43,821
Teď se všichni postavíme

8
00:00:43,906 --> 00:00:46,410
protože Stewie bude dělat
salto.

9
00:00:55,673 --> 00:00:57,882
A je to.

10
00:00:58,034 --> 00:01:00,352
No, to je v podstatě v pořádku,
a je mi to upřímně jedno,

11
00:01:00,437 --> 00:01:04,697
takže pokud se nestane něco nečekaného
od konkurenčního dítěte...

12
00:01:04,781 --> 00:01:07,301
Možná <i>já</i> bych to mohl zkusit.

13
00:01:07,385 --> 00:01:08,470
To je Doug!

14
00:01:08,554 --> 00:01:09,940
To je Stewieho soupeř.

15
00:01:10,024 --> 00:01:11,309
Co tady děláš, Dougu?

16
00:01:11,393 --> 00:01:13,380
Eh, myslel jsem,
že zkusím tuhle věc s přemetem.

17
00:01:13,464 --> 00:01:14,950
Tak co mám dělat,
prostě spadnout dolů

18
00:01:15,034 --> 00:01:17,388
jako doslova každý, koho se týká
gravitace?

19
00:01:17,472 --> 00:01:19,359
Hm, je toho trochu víc
než tohle.

20
00:01:19,443 --> 00:01:21,196
Člověk se nemůže jen tak objevit
a doufat, že bude vykonán,

21
00:01:21,281 --> 00:01:23,085
řekněme, že dokonalý Somers...

22
00:01:24,086 --> 00:01:25,906
Ach, ach, ten je moc dobrý!

23
00:01:27,592 --> 00:01:29,245
........