1
00:00:09,600 --> 00:00:12,036
PROSINEC 1997
WASHINGTON, D.C.

2
00:00:13,752 --> 00:00:14,836
Já nevím, Jakeu.

3
00:00:14,858 --> 00:00:17,680
Musí tady být
nějaká holka, co se ti líbí.

4
00:00:20,058 --> 00:00:22,120
Ta holka ve fialové...
to je docela kočka.

5
00:00:23,700 --> 00:00:27,796
Myslím, že před pár lety
pracovala v Bílém domě.

6
00:00:30,240 --> 00:00:31,360
Jo?

7
00:00:31,490 --> 00:00:32,690
Jo.

8
00:00:38,829 --> 00:00:41,563
Snažil jsem se
tvářit nepřístupně.

9
00:00:41,607 --> 00:00:44,087
- Fungovalo to?
- Ano, dobrá práce.

10
00:00:44,116 --> 00:00:45,898
Dobře. Dobře.

11
00:00:45,963 --> 00:00:47,570
Jsem Jake. Jake Tapper.

12
00:00:47,620 --> 00:00:50,625
- Já jsem Monica.
- Můžu ti koupit něco k pití?

13
00:00:50,698 --> 00:00:52,276
No, víš, zítra je pracovní den.

14
00:00:52,298 --> 00:00:54,000
Musím domů k večeři.

15
00:00:54,036 --> 00:00:55,265

16
00:00:55,338 --> 00:00:56,923
Je to... je to Tex-Mex

17
00:00:56,938 --> 00:01:00,276
Ten světoznámý
washingtonský Tex-Mex.

18
00:01:00,981 --> 00:01:02,269
Jasně.

19
00:01:02,349 --> 00:01:03,280
Při dlouhých letech,

20
00:01:03,294 --> 00:01:05,709
ministr obrany zpracovává
pro tisk to, čeho se dosáhlo

21
00:01:05,752 --> 00:01:07,185
a pak, když jdou všichni spát,

22
00:01:07,207 --> 00:01:10,000
tak já zůstávám vzhůru
a všechno to přepisuju.

23
00:01:10,021 --> 00:01:11,040
To vypadá jako zábava.
........