1
00:00:30,029 --> 00:00:33,533
ŠÍLENCI Z MANHATTANU

2
00:01:28,254 --> 00:01:30,089
<i>Dálniční hlídka.</i>

3
00:01:30,173 --> 00:01:32,300
<i>Na Tremble Road došlo k nehodě.</i>

4
00:01:47,690 --> 00:01:50,360
Tohle to dělá celý den?

5
00:01:50,735 --> 00:01:53,363
Asi jo, nevnímám to.

6
00:02:27,522 --> 00:02:29,065
Nejsi vůbec připravený.

7
00:02:29,148 --> 00:02:30,316
Ještě je čas.

8
00:02:31,025 --> 00:02:34,654
První poločas fotbalu je jen flirtování.

9
00:02:34,737 --> 00:02:36,489
Ráda bych tam byla,

10
00:02:36,573 --> 00:02:38,950
sehnala dobrá místa
a povídala si.

11
00:02:39,242 --> 00:02:42,829
Pokud jde o to,
abychom si užili oběd,

12
00:02:42,912 --> 00:02:45,665
možná bychom se mohli projet na loďce?

13
00:02:47,792 --> 00:02:50,044
Nevíš, co je pro tebe dobré.

14
00:02:50,587 --> 00:02:53,256
Můžeme strávit odpoledne
s přáteli v hospodě.

15
00:02:53,339 --> 00:02:56,384
Jsou to tvoji přátelé.
A ani je neznáš tak dlouho.

16
00:02:56,467 --> 00:03:00,638
Navíc nemám rád vysedávání v hospodě

17
00:03:00,722 --> 00:03:02,307
a koukání na fotbal. A taky...

18
00:03:02,390 --> 00:03:05,351
- Fotbal miluješ.
- Ne, miluje ho můj otec.

19
00:03:05,852 --> 00:03:07,770
Nesnáším, když se sem dováží

20
00:03:07,854 --> 00:03:09,939
Anglie po střípcích.

21
00:03:10,189 --> 00:03:11,482
Mně se nestýská.

22
00:03:11,774 --> 00:03:14,527
Ale jsou tam další imigranti.

23
00:03:17,322 --> 00:03:21,618
Když po mně něco chceš,
máš u toho krásný výraz.

24
00:03:21,701 --> 00:03:25,204
........