1
00:00:40,907 --> 00:00:43,910
Takže ještě nikdo neví,
že chcete změnit svůj život?

2
00:00:44,452 --> 00:00:45,495
Neví.

3
00:00:46,663 --> 00:00:48,331
Proč Doyla Danea vytáčet,

4
00:00:48,415 --> 00:00:51,292
když tu jsem jen, jak říká NASA,

5
00:00:51,376 --> 00:00:53,586
na „průzkumné misi“ ve vaší agentuře.

6
00:00:54,838 --> 00:00:58,174
Timmy, Don má i tak obavy kvůli...

7
00:00:58,258 --> 00:01:01,010
Kvůli Raymondovi, samozřejmě.

8
00:01:02,303 --> 00:01:03,888
Díky Heinz Baked Beans máme

9
00:01:03,972 --> 00:01:06,766
celostátní uznání a Raymond je můj přítel.

10
00:01:06,850 --> 00:01:09,310
Nemám ve zvyku připomínat,
jak hodnotný klient jsem.

11
00:01:09,394 --> 00:01:10,603
Nejen finančně,

12
00:01:10,979 --> 00:01:12,731
ale s kečupem se pojí prestiž.

13
00:01:13,106 --> 00:01:14,816
To Don ví, jinak by tu nebyl.

14
00:01:15,066 --> 00:01:16,151
Tak zdvořilý není.

15
00:01:17,777 --> 00:01:18,820
Buďte v klidu.

16
00:01:19,028 --> 00:01:22,949
Pokud se mi vaše práce bude líbit,
zaručuji, že to Raymond pochopí.

17
00:01:23,283 --> 00:01:24,325
Takovou moc mám.

18
00:01:24,826 --> 00:01:26,035
A pokud ne?

19
00:01:26,828 --> 00:01:30,039
- Raymond to nemusí vědět.
- To asi neřeší můj problém.

20
00:01:30,874 --> 00:01:34,544
Vím, že je to pro vás risk.
Jinak byste mě pozval do kanceláře.

21
00:01:34,627 --> 00:01:36,546
Klidně tu může být i prezentace.

22
00:01:37,630 --> 00:01:39,215
Ne, objednáme hotel.

23
00:01:40,550 --> 00:01:45,013
Za dvacet minut mám schůzku
a dáma má ráda, když na ni čekám.

24
00:01:48,516 --> 00:01:50,477
........