1
00:00:19,811 --> 00:00:24,858
<i>Kdysi to nejhorší, co se dalo o člověku
říct, bylo, že je zloděj koní.</i>

2
00:00:25,442 --> 00:00:30,489
<i>Na některých místech je to pravda i dnes.
Zvláště jestliže kůň, kterého ukradnou, ...</i>

3
00:00:30,531 --> 00:00:36,078
<i>... patří králi, a který je považován za
nejdražšího koně na světě.</i>

4
00:01:08,652 --> 00:01:11,488
<i>A jestliže je kůň ukraden jednomu
z náčelníků, ...</i>

5
00:01:11,530 --> 00:01:14,074
<i>... je to příčina k malé
válce.</i>

6
00:01:14,408 --> 00:01:17,661
<i>A protože z malých válek
se stávají velké, ...</i>

7
00:01:17,703 --> 00:01:20,998
<i>... ušetříme spoustu problémů tím,
že vrátíme koně tomu, komu patří.</i>

8
00:02:30,067 --> 00:02:32,737
Ne! Neštřílet! Zasáhnete koně.

9
00:03:35,674 --> 00:03:40,762
<i>Typické. Vždycky, když se člověku
začne dařit, někdo mu to pokazí.</i>

10
00:03:46,059 --> 00:03:48,145
Stop.

11
00:03:50,689 --> 00:03:52,774
Bude můj.

12
00:04:09,416 --> 00:04:12,211
Mohl bych jít za Vámi a promluvit si?

13
00:04:15,172 --> 00:04:17,257
Asi ne co?

14
00:04:37,986 --> 00:04:40,072
Zabte ho.

15
00:05:49,141 --> 00:05:52,102
Jsem jako ty, kamaráde.
Nesnáším výšky.

16
00:05:52,229 --> 00:05:53,103
<b><i>ZLODĚJ Z BUDAPEŠTĚ</b></i>

17
00:06:49,076 --> 00:06:51,828
<i>Víte, někdy se cítím jako gumový míč.</i>

18
00:06:52,037 --> 00:06:56,041
<i>Hned jak jsem odevzdal koně,
musel jsem skočit do dalšího úkolu.</i>

19
00:06:59,795 --> 00:07:03,173
<i>Tajní agenti jsou dost zvláštní skupina.</i>

20
00:07:03,507 --> 00:07:07,052
<i>Například Nickolai Grodsky,
můj starý přítel.</i>

21
00:07:07,302 --> 00:07:10,597
<i>Zná některé tajné informace
a jako každý dobrý agent...</i>

22
00:07:11,098 --> 00:07:17,145
<i>... je zdělí jen tomu, komu důvěřuje.
V tomto případě mně, a to je vpořádku.</i>
........