1
00:00:04,016 --> 00:00:06,757
Začali jsme s vlastním minipivovarem.

2
00:00:06,801 --> 00:00:08,585
Pan Dewitt byl nadšený.

3
00:00:08,629 --> 00:00:11,762
Dewitt nám nabízí prostor
pro vaření piva.

4
00:00:11,806 --> 00:00:13,982
Darujeme ji programu paramedicíny.

5
00:00:14,026 --> 00:00:15,592
Díky, veliteli.

6
00:00:15,636 --> 00:00:17,943
Žádáš mě, abych ti pomohl
s tou tvou paramedicínou.

7
00:00:17,986 --> 00:00:19,236
Myslím, že bys v tom byl skvělý.

8
00:00:20,728 --> 00:00:22,425
Chci vzít kluky zpátky do Chicaga.

9
00:00:22,469 --> 00:00:24,732
To je to nejhorší, co byste
pro ně teď mohl udělat.

10
00:00:24,775 --> 00:00:26,995
Konečně našli místo,
kterému můžou říkat domov.

11
00:00:27,039 --> 00:00:28,447
Myslím, že se musím
přestěhovat do Oregonu,

12
00:00:28,491 --> 00:00:30,085
abych se o ty kluky postaral.

13
00:00:30,129 --> 00:00:32,000
Vím, že to znamená, že opustíš 51.

14
00:00:35,927 --> 00:00:37,929
Jsme pro sebe ti praví.

15
00:00:38,137 --> 00:00:39,790
Jsem do tebe zamilovaná.

16
00:00:52,151 --> 00:00:55,458
Ne, to je skvělé.

17
00:00:55,502 --> 00:00:56,894
Ano, to udělám.

18
00:00:56,938 --> 00:01:00,184
Kdybyste mi to mohl napsat.

19
00:01:00,855 --> 00:01:03,553
Mockrát děkuju. Ano.

20
00:01:03,597 --> 00:01:05,468
- Ahoj, zlato.
- Ahoj.

21
00:01:05,512 --> 00:01:07,949
Jak je? Jaká byla cesta?

22
00:01:07,993 --> 00:01:09,342
Musím ti toho hodně říct.

23
00:01:09,385 --> 00:01:11,300
To bylo velitelství.
Posílají mi seznam 20 lidí,

24
........