1
00:00:06,083 --> 00:00:10,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,166 --> 00:00:20,958
Poblili celý hřiště!

3
00:00:25,375 --> 00:00:27,000
{\an8}Kde je ten taxík? Raz, dva, tři.

4
00:00:27,083 --> 00:00:30,750
{\an8}No tak, Cieślaku, můžeme jít pěšky,
není to tak daleko.

5
00:00:30,833 --> 00:00:34,416
{\an8}Ne! Nedostal jsem pětiprstou slevu
na tyhle boty,

6
00:00:34,500 --> 00:00:39,166
{\an8}jen abych je namočil v kalužích.
Počkáme! Čekej, raz, dva, tři.

7
00:00:40,916 --> 00:00:44,666
{\an8}Kurva. Začal jsem moc brzy.

8
00:00:53,833 --> 00:00:55,625
Asi jsem toho moc vypil.

9
00:00:57,833 --> 00:01:00,416
Cieślaku, pojď. Je tu ten taxík.

10
00:01:01,750 --> 00:01:03,291
Ty nenastoupíš?

11
00:01:03,375 --> 00:01:07,375
Nevím... Ten taxík vypadá podezřele.

12
00:01:07,458 --> 00:01:11,791
Tvůj ksicht taky vypadá podezřele,
raz, dva, tři. Jedeme!

13
00:01:17,208 --> 00:01:20,500
Ke kruháči Wiatraczna, kebab shop!

14
00:01:25,541 --> 00:01:27,375
Nezapnul taxametr.

15
00:01:28,333 --> 00:01:34,333
To je dobře. Máme to zadarmo.
Ticho, ať mu to nedojde.

16
00:01:38,500 --> 00:01:40,291
Cieślaku,

17
00:01:41,083 --> 00:01:44,125
jedeme špatným směrem.

18
00:01:45,791 --> 00:01:47,500
Do prdele, raz, dva, tři! Máš recht.

19
00:01:47,583 --> 00:01:50,708
Hej, jedeš na opačnou stranu!

20
00:01:52,458 --> 00:01:54,500
Ty idiote! Mluvím s tebou!

21
00:01:54,583 --> 00:01:56,875
- Možná je hluchej.
- Nebo taky blbej.

22
00:01:56,958 --> 00:01:59,208
Hej, otoč to, nebo ti jednu vrazím!

23
00:02:00,833 --> 00:02:02,208
Už je to tu zase.

24
00:02:02,291 --> 00:02:08,375
........