1
00:00:06,083 --> 00:00:10,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,375 --> 00:00:23,708
{\an8}- Pane.
- Pentakilo, rád tě vidím.

3
00:00:23,791 --> 00:00:25,833
{\an8}Posaď se. Promluvíme si.

4
00:00:27,708 --> 00:00:32,708
{\an8}Asi se divíš, proč jsem uspořádal
tu soutěž v bojových uměních,

5
00:00:32,791 --> 00:00:33,875
kterou jsi vyhrál.

6
00:00:33,958 --> 00:00:36,166
Pro zábavu a kvůli výnosům z reklamy?

7
00:00:36,250 --> 00:00:38,666
Jasně, ale hlavně proto,

8
00:00:38,750 --> 00:00:41,291
abych našel žoldáka,

9
00:00:41,375 --> 00:00:43,833
toho nejlepšího z nejlepších.

10
00:00:43,916 --> 00:00:47,291
Někoho pro speciální úkoly.

11
00:00:47,375 --> 00:00:49,041
Ale já jsem jen ďábel.

12
00:00:49,125 --> 00:00:54,291
Kokot jsi. Vyhrál jsi,
takže jsi největší drsňák v pekle.

13
00:00:54,375 --> 00:00:55,791
Vypadá to tak.

14
00:00:55,875 --> 00:00:58,166
Nepřerušuj mě, nebo ti dám facku.

15
00:00:58,250 --> 00:01:00,458
Dostaneš zbraň, jakou budeš chtít,

16
00:01:00,541 --> 00:01:03,458
neomezený rozpočet
s limitem sta zlotých denně,

17
00:01:03,541 --> 00:01:05,291
služební brány pekelné

18
00:01:05,375 --> 00:01:08,958
a služební mobil
s neomezeným množstvím SMS.

19
00:01:09,041 --> 00:01:10,791
Data a volání platíš ty.

20
00:01:10,875 --> 00:01:15,958
Máš za úkol jít na Zemi
a zabít jednoho chlapa.

21
00:01:16,041 --> 00:01:18,458
- Kterýho?
- Ne kterýho, ale koho.

22
00:01:19,458 --> 00:01:23,000
Bogdana Bonera, podnikatele a vymítače.

23
00:01:23,083 --> 00:01:25,208
Ten kretén mně pořád překáží.

24
........