1
00:01:46,040 --> 00:01:49,399
Místo děje:
Slavný komplex s hernami,

2
00:01:49,400 --> 00:01:51,519
v poklidné a hravé Evropě.

3
00:01:51,520 --> 00:01:55,799
Je rok 1860.
Plynové světlo je novinka,

4
00:01:55,800 --> 00:01:59,639
výstřihy jsou odvážné,
ale kotníky jsou stále tajemstvím.

5
00:01:59,640 --> 00:02:03,639
Příběh je inspirován
příběhem velkého spisovatele,

6
00:02:03,640 --> 00:02:06,393
který vsadil svůj život
a vyhrál nesmrtelnost.

7
00:02:43,480 --> 00:02:45,208
Můžete mi podat to zrcadlo?

8
00:03:03,760 --> 00:03:05,260
Tak se podíváme...

9
00:03:08,920 --> 00:03:09,920
Co to je?

10
00:03:10,920 --> 00:03:14,310
Peníze to být nemohou.
Už několik týdnů nedal spropitné.

11
00:03:18,920 --> 00:03:20,888
Je to náboženský medailon.

12
00:03:22,760 --> 00:03:24,159
Řetízek je přetržený.

13
00:03:27,200 --> 00:03:28,997
Jako by byl odtržený z náhrdelníku.

14
00:03:29,920 --> 00:03:31,911
- Potřebuji více světla.
- Dobře, pane.

15
00:03:33,120 --> 00:03:34,994
Máte ty záchvaty často?

16
00:03:36,960 --> 00:03:39,269
Kdykoli dosáhnu dna...

17
00:03:40,440 --> 00:03:41,840
svého života.

18
00:03:43,080 --> 00:03:44,708
Dosáhl jste ho teď?

19
00:03:46,160 --> 00:03:47,994
Byl jsem velmi blízko.

20
00:03:48,840 --> 00:03:52,310
K nejnižší
úrovni lidské existence...

21
00:03:53,800 --> 00:03:55,313
Natáhl ke mně ruku...

22
00:03:58,560 --> 00:03:59,959
aby mi pomohl vstát.

23
00:04:08,120 --> 00:04:11,078
Řekl jste, že k vám někdo
natahuje ruku. Kdo?
........