1
00:00:14,723 --> 00:00:19,394
<i>Moje máma říkávala,
že spánek je skokem do neznáma.</i>

2
00:00:22,231 --> 00:00:26,193
<i>Říkávala,
že naše duše při snění různě bloudí.</i>

3
00:00:30,948 --> 00:00:33,075
<i>A že když se pomodlíme,</i>

4
00:00:34,159 --> 00:00:37,329
<i>naše duše
najdou před probuzením cestu zpět.</i>

5
00:00:41,750 --> 00:00:44,461
<i>Vylézt z kolébky je další krok.</i>

6
00:00:46,296 --> 00:00:48,215
<i>Stejně jako opustit pohodlí domova.</i>

7
00:00:51,844 --> 00:00:56,765
<i>Pro některé to znamená vydat se na cestu,
vrhnout se do neznáma.</i>

8
00:00:58,851 --> 00:01:04,272
<i>Posíláme do vesmíru zprávy a doufáme,
že někdo odpoví.</i>

9
00:01:05,399 --> 00:01:09,570
<i>Modlíme se, abychom někde za horizontem
našli bezpečný přístav.</i>

10
00:01:19,955 --> 00:01:24,918
Nadace

11
00:01:35,929 --> 00:01:38,223
Anakreone a Thespisi,

12
00:01:38,307 --> 00:01:41,268
jdete si po krku tak dlouho,

13
00:01:41,935 --> 00:01:45,647
že původ vašeho nepřátelství
je skoro irelevantní.

14
00:01:46,231 --> 00:01:48,192
Nesnášíme se z jasného důvodu.

15
00:01:48,275 --> 00:01:51,445
Od První Zrady
a následujících tisíců zvěrstev.

16
00:01:51,528 --> 00:01:53,530
Nikdo neví, co se tehdy opravdu stalo.

17
00:01:55,240 --> 00:01:56,783
První Zrada.

18
00:01:57,367 --> 00:02:01,747
Thespský král,
který se provdal za anakreonskou lovkyni.

19
00:02:02,706 --> 00:02:06,585
Dvě vznikající mocnosti na Vnějším okraji
spojeny manželským svazkem.

20
00:02:06,668 --> 00:02:09,170
Budeš nás učit vlastní dějiny, ty mrtvolo?

21
00:02:09,253 --> 00:02:11,715
Ten thespský šmejd
jí o svatební noci podřízl krk.

22
00:02:12,508 --> 00:02:13,884
To praví legendy.

23
........