1
00:00:06,006 --> 00:00:09,384
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,853 --> 00:00:21,688
{\an8}LA LA LAND
LASKAVÁ KAVÁRNA

3
00:00:27,277 --> 00:00:29,863
{\an8}- Ahoj, zlato.
- Ahoj.

4
00:00:29,946 --> 00:00:32,824
Připadám si jako na módní přehlídce.
Ukaž se mi.

5
00:00:32,907 --> 00:00:33,867
Ahoj.

6
00:00:33,950 --> 00:00:36,327
Nebude tu zima? A já si mám sednout sem?

7
00:00:36,411 --> 00:00:37,245
Jo.

8
00:00:37,328 --> 00:00:41,750
{\an8}- Jsem ráda, že si můžeme pokecat.
- Po tom všem, co se stalo, že?

9
00:00:41,833 --> 00:00:44,044
Přijde mi, že se toho hodně semlelo.

10
00:00:44,127 --> 00:00:47,547
Už jsem se fakt potřebovala
sejít u kafe, protože…

11
00:00:48,465 --> 00:00:52,010
Já si možná dám
spíš heřmánkový čaj na uklidnění.

12
00:00:52,093 --> 00:00:52,927
Ještě nevím.

13
00:00:53,553 --> 00:00:57,807
V práci se mi ale daří.
Prodala jsem několik nemovitostí najednou.

14
00:00:58,391 --> 00:01:03,021
Asi jsem ti to už říkala, ale dělám teď
s Thomasem Bryantem. Hraje v NBA.

15
00:01:03,104 --> 00:01:03,938
Jo.

16
00:01:04,022 --> 00:01:07,150
I v lodičkách musím zaklánět krk,
když s ním mluvím.

17
00:01:07,233 --> 00:01:10,987
- Tak to je vtipný. Jen si ho nezlom.
- Můžu popichovat Jasona.

18
00:01:11,488 --> 00:01:13,907
Říct mu, že už chápu, jak se cítí.

19
00:01:13,990 --> 00:01:17,911
Jsem fakt zlá. Ptala jsem se šéfů:
„Kolik měříte? Tak 155 cenťáků?“

20
00:01:17,994 --> 00:01:19,412
- Ale měří aspoň…
- 165.

21
00:01:19,496 --> 00:01:21,039
Jo, asi těch 165.

22
00:01:21,122 --> 00:01:23,374
Mají ale sebevědomí, takže to nevadí.

........