1
00:00:18,160 --> 00:00:22,160
HOLANDSKO, 1944

2
00:01:35,840 --> 00:01:39,720
{\an8}SOUČASNOST

3
00:03:43,800 --> 00:03:48,160
DNES: DISKUZE MEZI DE POORTEREM
A SOMERSEM NA TV3

4
00:03:52,960 --> 00:03:56,640
Mohl bych dostat ještě jedno kafe, prosím?

5
00:03:57,560 --> 00:03:58,400
Ano.

6
00:04:27,080 --> 00:04:28,520
Jako, ty víš, co tím myslím?

7
00:04:28,600 --> 00:04:30,520
Je tu hodně nezaměstnaných.

8
00:04:30,600 --> 00:04:32,680
Hodně lidí na podpoře.

9
00:04:32,760 --> 00:04:38,400
Stěží vydělají cent.
Jsou deprimovaní.

10
00:04:55,080 --> 00:04:57,720
Říkal jsem ti, že se to posere.

11
00:04:58,680 --> 00:05:00,120
Ty jsi sakra neposlouchal.

12
00:05:00,760 --> 00:05:02,680
Teď s tím budeš muset sakra žít!

13
00:05:03,320 --> 00:05:05,280
Žij s těmi zasranými následky!

14
00:05:07,760 --> 00:05:08,720
Graigu!

15
00:05:09,800 --> 00:05:11,680
ERU je tady.

16
00:05:12,240 --> 00:05:13,600
Máš na výběr.

17
00:05:14,800 --> 00:05:16,960
Můžeš vyjít ven neozbrojený,

18
00:05:17,040 --> 00:05:19,560
pozpátku s rukama nad hlavou,

19
00:05:20,120 --> 00:05:21,240
nebo jdeme dovnitř.

20
00:05:21,320 --> 00:05:23,240
Rozuměl jsi?

21
00:05:23,320 --> 00:05:25,560
Jdu ven! Vypadněte!

22
00:05:36,480 --> 00:05:39,640
- Prosím?
- Říkal jste, že jste bydlel v Amsterdamu?

23
00:05:39,720 --> 00:05:42,000
Ne, v Haagu.

24
00:05:42,600 --> 00:05:44,200
To je to samé, není?

25
........