1
00:00:32,068 --> 00:00:33,737
Slyší mě někdo tam venku?

2
00:00:37,782 --> 00:00:38,867
Kdokoli?

3
00:00:39,409 --> 00:00:42,495
Máme jídlo, přístřeší, zásoby.

4
00:00:42,620 --> 00:00:43,997
Chybíte jen vy.

5
00:00:44,122 --> 00:00:45,206
Chceme pomáhat.

6
00:00:45,331 --> 00:00:46,750
Slyší mě někdo tam venku?

7
00:00:46,875 --> 00:00:48,835
Chceme vám jen nabídnout podporu.

8
00:00:48,960 --> 00:00:49,794
Kdokoli?

9
00:00:49,919 --> 00:00:51,171
Ale není to nezištný.

10
00:00:54,382 --> 00:00:55,800
Potřebujeme vás.

11
00:01:03,725 --> 00:01:06,060
Jsme tady. Posloucháme.

12
00:01:06,186 --> 00:01:07,562
Nestyďte se.

13
00:01:07,687 --> 00:01:09,773
- Jste-li nemocní...
- ...máte-li hlad...

14
00:01:09,898 --> 00:01:11,024
...pomůžeme vám.

15
00:01:11,149 --> 00:01:12,650
Máme pivo.

16
00:01:15,361 --> 00:01:19,991
Teď je to spíš kyselá
bublavá voda, ale bude to lepší.

17
00:01:20,116 --> 00:01:22,160
- Jestli tam jste...
- ...a slyšíte nás...

18
00:01:22,285 --> 00:01:23,119
...jsme tady.

19
00:01:23,244 --> 00:01:24,245
Chceme pomoct.

20
00:01:42,472 --> 00:01:43,890
Slyšíte mě někdo?

21
00:01:47,310 --> 00:01:48,394
Kdokoli?

22
00:01:53,817 --> 00:01:55,026
Byl to dobrej nápad.

23
00:01:58,238 --> 00:02:00,281
Ale možná nemůžeme všechno odčinit.

24
00:02:00,907 --> 00:02:03,034
- Možná jsme poslední, kdo zůstal.
- Ne.

........