1
00:00:23,666 --> 00:00:26,083
INSPIROVÁNO JISTOU ÉROU
TENTO FILM JE SMYŠLENÝ

2
00:00:26,166 --> 00:00:28,166
PODOBA SE SKUTEČNÝMI
LIDMI JE NÁHODNÁ

3
00:00:47,458 --> 00:00:51,083
No to je dost.

4
00:00:52,375 --> 00:00:53,791
Tak co vás tíží?

5
00:00:59,750 --> 00:01:03,708
Potřebuju s vámi mluvit o něčem jiném.

6
00:01:03,791 --> 00:01:05,333
O čem?

7
00:01:06,958 --> 00:01:11,291
Přišla nám taková zvláštní žádost.

8
00:01:12,750 --> 00:01:14,166
Jaká žádost?

9
00:01:14,250 --> 00:01:18,041
Od estonské policie. Z Tallinnu.

10
00:01:18,125 --> 00:01:21,250
Musíte tam odjet a někoho identifikovat.

11
00:01:22,666 --> 00:01:24,083
Sám sebe.

12
00:01:25,625 --> 00:01:27,083
Cože?

13
00:01:27,166 --> 00:01:32,125
Zdá se, že nějaký zločinec
používá vaši identitu.

14
00:01:35,750 --> 00:01:37,708
Vydržte.

15
00:01:37,791 --> 00:01:42,625
Tohle už je potřetí,
co voláte kvůli tomu hovínku.

16
00:01:42,708 --> 00:01:45,333
No právě.

17
00:01:49,166 --> 00:01:52,458
{\an8}Poslyš. Tak to dělej před naším domem.

18
00:01:54,041 --> 00:01:55,541
{\an8}Rozumíš?

19
00:02:02,208 --> 00:02:06,208
{\an8}<i>Jmenuju se Ralf Tamm. Je mi 47 let.</i>

20
00:02:06,291 --> 00:02:09,250
{\an8}<i>Jsem švédský občan, majitel malé firmy.</i>

21
00:02:09,333 --> 00:02:10,875
{\an8}<i>Spořádaný daňový poplatník.</i>

22
00:02:17,875 --> 00:02:20,125
{\an8}<i>Ale nebylo tomu tak vždy.</i>

23
00:02:20,208 --> 00:02:24,375
{\an8}<i>Před 30 lety, když tohle všechno začalo,</i>

24
00:02:24,458 --> 00:02:26,541
{\an8}<i>jsem bydlel v jiném světě.</i>

........