1
00:00:06,006 --> 00:00:09,134
KOMEDIÁLNÍ SPECIÁL NETFLIXU

2
00:00:15,015 --> 00:00:18,226
ŽIVĚ Z OAKLANDU

3
00:00:29,154 --> 00:00:31,364
Zdravím Oakland.

4
00:00:38,872 --> 00:00:41,791
Prosím vás, prosím vás.

5
00:00:42,834 --> 00:00:43,668
Díky.

6
00:00:49,966 --> 00:00:51,468
Mám z vás radost.

7
00:00:52,761 --> 00:00:53,595
Jo!

8
00:00:53,678 --> 00:00:56,681
Mockrát děkuju. Díky, že jste přišli.

9
00:00:56,765 --> 00:00:58,475
A moc si toho vážím.

10
00:00:58,558 --> 00:01:02,020
Teď si to užijeme.
Musel jsem udělat speciál v Oaklandu.

11
00:01:09,027 --> 00:01:12,072
Oakland je jedno z mých oblíbených měst.

12
00:01:12,155 --> 00:01:14,657
Je jako… Ano, je.

13
00:01:16,910 --> 00:01:18,453
Velmi výjimečné město.

14
00:01:18,536 --> 00:01:21,831
Jediné na světě, kde dostanete
burzovní tipy od pasáka.

15
00:01:28,171 --> 00:01:29,714
Celá ta zátoka je opojná.

16
00:01:32,258 --> 00:01:34,511
Nechtěl jsem to dělat v San Francisku.

17
00:01:42,435 --> 00:01:46,439
Nic proti němu nemám,
jen je na mě moc načančaný.

18
00:01:47,398 --> 00:01:51,194
Víte, jak to myslím. Jen…
Je to tam jedna velká naděje.

19
00:01:53,696 --> 00:01:56,241
Myslel jsem,
že by se tam moje vtipy nechytaly.

20
00:01:57,367 --> 00:01:59,869
Když rodič řekne: „Můžeš být, čím chceš,“

21
00:01:59,953 --> 00:02:03,623
mám pocit, že by ta věta
měla končit „v San Francisku“.

22
00:02:07,085 --> 00:02:09,462
Chceš otevřít pekárnu a umíš jen košíčky?

23
00:02:09,546 --> 00:02:11,798
Můžeš být, čím chceš…

24
00:02:13,341 --> 00:02:14,801
........