1
00:00:00,050 --> 00:00:04,120
preklad Five By Five
časovanie Jitensha

2
00:00:09,300 --> 00:00:09,920
Saku!

3
00:00:09,920 --> 00:00:12,020
Začíname aj tento týždeň.
"Soko Magattara, Sakurazaka?"

4
00:00:12,020 --> 00:00:14,250
- Hostitelia Sawabe a...
- Už je november, že?

5
00:00:15,500 --> 00:00:17,500
A toto sú Sakura-chan!

6
00:00:24,570 --> 00:00:25,990
Áno, to sa stáva~

7
00:00:26,420 --> 00:00:28,720
"Áno, to sa stáva~"

8
00:00:28,720 --> 00:00:31,170
Hneď oznámim čo je dnes na programe.

9
00:00:31,170 --> 00:00:32,270
Na dnešnej šou...

10
00:00:32,270 --> 00:00:38,100
Sakurazaka46, prvá prezentácia "Áno, to sa stáva"!

11
00:00:38,100 --> 00:00:40,450
"Áno, to sa stáva"

12
00:00:41,520 --> 00:00:47,300
Dokázať ukázať príbeh, s ktorým sa veľa ľudí
vie stotožniť, je dôkazom vynikajúceho talentu.

13
00:00:48,600 --> 00:00:56,020
Preto tentoraz odprezentujú to,
čo členky Sakurazaka46 zvyčajne hovoria a robia.

14
00:00:56,400 --> 00:00:59,750
V pláne je skontrolovať ich pozorovacie schopnosti.

15
00:00:59,750 --> 00:01:02,370
Takže bude odhalené, čo sa deje medzi členkami.

16
00:01:02,370 --> 00:01:02,920
Správne!

17
00:01:03,170 --> 00:01:07,920
Môže sa vyskytnúť trochu podivné správanie alebo zvyk.

18
00:01:08,020 --> 00:01:10,870
Budeme používať hlasovací systém.

19
00:01:11,170 --> 00:01:13,770
Keď členka niečo odprezentuje...

20
00:01:13,970 --> 00:01:16,850
Máte tlačidlo, však? Skúste ho stlačiť.

21
00:01:18,300 --> 00:01:19,500
Áno, to sa stáva!

22
00:01:22,550 --> 00:01:24,770
Toto je toľko "Áno..."

23
00:01:24,770 --> 00:01:27,800
Hlas tohoto "Áno, to sa stáva"
patrí (rozprávačke) Shoji-san.

24
00:01:27,800 --> 00:01:28,620
........