1
00:00:37,708 --> 00:00:39,000
{\an8}ŘEDITEL ŠKOLY MELBURY –

2
00:00:39,083 --> 00:00:41,000
{\an8}ŽIVÝ UČITEL MRTVÝCH JAZYKŮ.

3
00:00:42,541 --> 00:00:44,458
{\an8}ROBERT MARTIN, ZNÁMÝ JAKO „KRUŤAS“ –

4
00:00:44,541 --> 00:00:48,708
{\an8}JEHO ŽÁCI, „BEATNICI“,
JSOU DOOPRAVDY ZBITOU GENERACÍ.

5
00:00:50,541 --> 00:00:51,791
{\an8}ŘEDITELŮV SYN –

6
00:00:51,875 --> 00:00:55,166
{\an8}JEHO PŘEDSTAVA KULTURY
SE DOTÝKÁ POUZE FYZIČNA – A ŽEN.

7
00:01:08,458 --> 00:01:12,666
PODLE HRY ROBERTA MONROA

8
00:01:15,375 --> 00:01:17,333
{\an8}EDWIN PEAKE – KAPLAN A ORNITOLOG.

9
00:01:17,416 --> 00:01:23,583
{\an8}PTÁKA POZNÁ NA PRVNÍ POHLED.

10
00:01:27,000 --> 00:01:28,833
{\an8}PLUKOVNÍK EDMONDS, PŘEDSEDA RADY –

11
00:01:28,916 --> 00:01:31,916
{\an8}STÁLE VĚŘÍ NA IMPÉRIUM,

12
00:01:32,000 --> 00:01:34,333
NAD KTERÝM NIKDY SLUNCE NEZAPADÁ –

13
00:01:34,416 --> 00:01:36,833
A VE KTERÉM MZDY NEROSTOU.

14
00:01:39,000 --> 00:01:40,875
ROTNÁ HODGESOVÁ –

15
00:01:40,958 --> 00:01:43,666
{\an8}JEJÍ VAŘENÍ BĚHEM VÁLKY PROVĚŘILO

16
00:01:43,750 --> 00:01:49,958
{\an8}ODOLNOST BRITSKÝCH VOJÁKŮ.

17
00:02:26,666 --> 00:02:30,208
ŠKOLA MELBURY
JEZDĚTE POMALU

18
00:02:53,500 --> 00:02:55,000
Jste profesor francouzštiny?

19
00:02:55,083 --> 00:02:56,791
Byl jsem.

20
00:02:56,875 --> 00:02:58,000
Bolest břicha?

21
00:03:00,333 --> 00:03:02,166
Měls pravdu, Berte. Máme dalšího.

22
00:03:02,791 --> 00:03:03,708
Jste už třetí,

23
00:03:03,791 --> 00:03:06,166
kterého jsme z té školy odvezli
za posledních…

24
00:03:06,250 --> 00:03:08,291
Počkejte…18 měsíců.

........