1
00:00:36,987 --> 00:00:42,148
HOREČKA STOUPÁ V EL PAO

2
00:01:28,539 --> 00:01:31,955
Ojeda je ostrov v Atlantickém oceánu

3
00:01:32,293 --> 00:01:37,085
8,000 kilometrů čtverečních,
dvě hodiny letu od Ameriky.

4
00:01:39,758 --> 00:01:42,000
Hlavní město: El Pao.

5
00:01:50,811 --> 00:01:55,188
Guvernérův palác postavili
španělští dobyvatelé v 16. století.

6
00:01:58,444 --> 00:02:02,442
Přírodní zdroje: kokos, banány

7
00:02:10,164 --> 00:02:11,741
a rybolov.

8
00:02:17,254 --> 00:02:21,916
Další památkou na španělský
útlak je starobylý klášter.

9
00:02:25,930 --> 00:02:29,630
Popis ostrova Ojeda
nenajdete v žádném bedekru,

10
00:02:30,768 --> 00:02:36,224
protože El Pao už dávno žádný
turista neměl povoleno navštívit.

11
00:02:37,858 --> 00:02:40,859
Vedle bídných chatrčí,
v nichž živoří lidé

12
00:02:41,111 --> 00:02:45,489
vykořisťovaní několika úředníky
a plantážníky poslaných z kontinentu

13
00:02:45,741 --> 00:02:50,320
se tyčí trestnice, v níž je
zavřeno přes 2000 odsouzených,

14
00:02:50,579 --> 00:02:53,414
z toho přes 500 politických.

15
00:02:53,666 --> 00:02:57,580
Obětí vlády národní obrody
prezidenta Carlose Barreiry.

16
00:03:00,673 --> 00:03:06,545
Člověka, který byl pro své názory
deportován na Ojedu, rodina už nespatří.

17
00:03:10,432 --> 00:03:13,054
Jen se snad bude moci
pomodlit na jeho hrobě.

18
00:03:14,353 --> 00:03:17,804
Dostane-li povolení od
Jeho excelence guvernéra,

19
00:03:18,440 --> 00:03:23,731
jehož luxusní vila se skrývá
v hojné tropické vegetaci.

20
00:03:58,606 --> 00:03:59,886
Pozor, Vásquez!

21
00:04:01,358 --> 00:04:04,312
- Viděl nás?
- Co na tom? Pojď.

22
00:04:12,244 --> 00:04:15,862
........