1
00:00:50,760 --> 00:00:54,120
Dokonce i zajít si k holiči
je teď problém.

2
00:00:54,200 --> 00:00:57,360
-Skutečně!
-Zatracení šmejdi z ulice.

3
00:00:58,000 --> 00:01:00,560
Postavili svoje hlídky
úplně všude.

4
00:01:01,440 --> 00:01:04,440
Zradili nás
a teď na nás pořádají hon?

5
00:01:06,360 --> 00:01:09,040
-Měl jsem jim rozstřílet držky.
-Máte pravdu.

6
00:01:09,640 --> 00:01:10,680
Mrkni se dovnitř!

7
00:01:13,960 --> 00:01:14,960
V pořádku.

8
00:01:17,480 --> 00:01:18,560
Dobrý den!

9
00:01:20,160 --> 00:01:22,640
Co je, nikdo tu není?
Salvatore!

10
00:01:39,120 --> 00:01:42,080
Vyřízeno? Pospěšte si.

11
00:01:46,920 --> 00:01:49,040
Jak je možný,
že se dostali až sem?

12
00:01:52,760 --> 00:01:55,560
Ciro, nevím, jestli děláš dobře,
že tady zůstáváš.

13
00:01:56,480 --> 00:01:58,840
Oni jsou každý den
o krok dál.

14
00:01:59,920 --> 00:02:01,720
Všichni vědí, kde bydlíš.

15
00:02:02,920 --> 00:02:09,000
-Tati, dohrajeme tu hru?
-Táta hned přijde, počkej vedle.

16
00:02:17,000 --> 00:02:18,640
Já nikam neodjedu.

17
00:02:28,720 --> 00:02:32,360
GOMORA II.
11. díl: V dobrém i ve zlém

18
00:03:05,600 --> 00:03:11,080
-Don Pietro gratuluje.
-Jo, ale chceme taky plácek.

19
00:03:11,400 --> 00:03:14,360
Jedno po druhém.
Nejdřív musíme dostat Raffaela.

20
00:03:15,000 --> 00:03:18,840
Ale nesmíme při tom dělat brajgl,
protože je tu plno policajtů.

21
00:03:19,320 --> 00:03:23,040
-Policie byla a bude, Malammore.
-Dokud tu bude, lidi budou mít bídu.

22
........