1
00:00:58,508 --> 00:01:05,500
SANTORINI, ŘECKO
Translated by S.C.U.D - Subtitle Creators UniteD

2
00:02:40,264 --> 00:02:45,250
LARA CROFT
TOMB RAIDER 2
KOLÉBKA ŽIVOTA

3
00:03:10,500 --> 00:03:13,005
Už našli další!
Než se sem ona dostane, nic tu nezbude!

4
00:03:13,005 --> 00:03:16,275
Označ ji to místo.

5
00:03:16,611 --> 00:03:20,383
To je ten Francouz!
A támhle Kristos!

6
00:03:20,452 --> 00:03:23,088
Všichni se tu hrnou.

7
00:03:23,321 --> 00:03:27,427
Všichni až na jednu.
Jeď za Kristosem.

8
00:03:27,427 --> 00:03:32,403
Když se potopí on, potopíme se i my.
Snad to najdeme dříve než on.

9
00:03:36,009 --> 00:03:37,878
Podívej!

10
00:03:37,878 --> 00:03:40,348
Proč nezpomaluje?

11
00:04:08,062 --> 00:04:12,800
Ahoj kluci.
Jste mokří!

12
00:04:13,936 --> 00:04:17,843
Všichni jsou na místě!
Už jsme mysleli že nepřijedeš.

13
00:04:17,843 --> 00:04:20,913
Přeci si nenechám ujít legraci.

14
00:04:22,985 --> 00:04:27,291
Laro, řekni, o co tady jde?
Proč jsou všichni dole?

15
00:04:27,659 --> 00:04:30,730
Nevím jestli všichni ví co tam dole je, ...

16
00:04:30,730 --> 00:04:32,934
...ale já myslím že je to Měsíční Chrám.

17
00:04:33,268 --> 00:04:34,937
Měsíční Chrám?

18
00:04:35,204 --> 00:04:38,309
Synové, je to jen pohádka,
zapomeňte na to.

19
00:04:38,309 --> 00:04:40,312
Chrám vybudovaný Alexandrem Velikým.

20
00:04:40,312 --> 00:04:42,483
- Byl to velký Řek abyste věděli.
- Jo jo, ...

21
00:04:42,483 --> 00:04:44,986
Alexander sbíral poklady z celého světa.

22
00:04:44,986 --> 00:04:46,722
Schoval je na dvou místech.

........