1
00:00:52,583 --> 00:00:55,208
<i>Ticho, prosím. Ticho.</i>

2
00:00:56,916 --> 00:01:00,208
<i>Zazpíváme si píseň</i>
<i>k začátku školníku roku.</i>

3
00:01:00,291 --> 00:01:05,041
<i>„Požehnej nám, pane,</i>
<i>kteří jsme se tu sešli.“</i>

4
00:03:32,916 --> 00:03:35,500
Už vás snad nepotřebuji, že ano?

5
00:03:37,166 --> 00:03:39,583
Omlouvám se, že jsem vám to neřekla dřív.

6
00:03:39,666 --> 00:03:43,375
Bála jsem se, že byste nemusel souhlasit.

7
00:03:44,208 --> 00:03:47,333
Už jsem byla rozhodnutá,
že to chci udělat.

8
00:03:47,416 --> 00:03:50,333
- Kdy jste měla svatbu?
- Před týdnem.

9
00:03:50,458 --> 00:03:54,166
Momentálně je pryč.
Ještě jsme ani nebyli na líbánkách.

10
00:03:54,250 --> 00:03:56,750
Den po svatbě musel odjet.

11
00:03:56,833 --> 00:03:59,666
Povězte mi o něm. Co dělá za práci?

12
00:04:00,625 --> 00:04:04,625
Je to učitel. Pracuje na venkově.

13
00:04:04,708 --> 00:04:07,125
Budu muset paní Beamishovou opustit.

14
00:04:07,208 --> 00:04:10,000
Určitě se brzy zase někdo najde,
paní Beamishová.

15
00:04:10,791 --> 00:04:12,166
Ale nikdo jako ty.

16
00:04:12,750 --> 00:04:16,583
Tichá jako myška. Vždy tady bylo čisto.

17
00:04:16,666 --> 00:04:19,666
Děvčat jako jsi ty už dnes moc není.

18
00:04:19,750 --> 00:04:24,291
Teď jsou to jen samé večírky
a návštěvy si zvou, kdy se jim zlíbí.

19
00:04:25,041 --> 00:04:28,583
- Ty jsi taková nikdy nebyla.
- Ne, to nebyla.

20
00:04:29,333 --> 00:04:32,583
Mají velké štěstí, že tě tam budou mít.

21
00:04:32,666 --> 00:04:33,916
V té škole.

22
00:04:34,916 --> 00:04:38,916
Jen si představ, jaké to bude
žít mezi těmi veselými chlapci.

23
00:04:39,000 --> 00:04:42,500
- Jako taková velká rodina.
........