1
00:01:53,666 --> 00:01:55,208
PŘÍBĚH ZE STARÉHO PETROHRADU

2
00:01:55,291 --> 00:01:58,208
ROKU 1806 SE V RUSKU
ROZMOHLA POSEDLOST HAZARDEM.

3
00:01:58,291 --> 00:02:01,583
V MÓDĚ BYLO HLAVNĚ FARO,
PROSTÁ KARETNÍ HRA PODOBNÁ SEDMĚ,

4
00:02:01,666 --> 00:02:04,291
KDY ŠLO POUHÝM OTOČENÍM
KARTY MNOHÉ ZÍSKAT I ZTRATIT.

5
00:02:04,375 --> 00:02:05,791
{\an8}VZNIKLO MNOHO POVĚR,

6
00:02:05,875 --> 00:02:08,750
{\an8}VČETNĚ TÉ O PROKLETÍ PIKOVÉ DÁMY.

7
00:02:15,041 --> 00:02:17,083
Proboha! Netáhni pikovou dámou.

8
00:02:17,791 --> 00:02:18,958
Přináší smůlu.

9
00:02:19,041 --> 00:02:22,291
Záleží na tom snad?
Dnes mi nesou smůlu všechny.

10
00:02:22,375 --> 00:02:23,541
Můžeš hrát jiné piky.

11
00:02:37,500 --> 00:02:39,958
Já. Ty.

12
00:02:41,000 --> 00:02:43,666
Já. Ty.

13
00:02:44,250 --> 00:02:46,791
Já. Ty.

14
00:02:48,291 --> 00:02:49,291
Já.

15
00:02:50,583 --> 00:02:53,291
- Smolná karta!
- Jen blázen riskne královnu.

16
00:02:53,916 --> 00:02:55,666
Vyhráls.

17
00:03:30,083 --> 00:03:32,666
Dobrou noc, Andreji Andrejči. Díky.

18
00:03:32,750 --> 00:03:34,416
- Nechoďte, Petrove.
- Zůstaňte.

19
00:03:34,500 --> 00:03:36,291
Myslím, že je čas ulehnout.

20
00:03:36,375 --> 00:03:38,625
Dejte si s námi ještě skleničku.

21
00:03:38,708 --> 00:03:39,833
To byl můj roční plat.

22
00:03:39,916 --> 00:03:41,291
Ale to nevadí.

23
00:03:41,375 --> 00:03:43,083
Však za rok dostanete další!

24
00:03:44,791 --> 00:03:47,916
........