1
00:00:23,760 --> 00:00:27,480
<b><font color="#ffff00">TOP GEAR</font></b>
<i>Překlad: <font color="#ff0000">erpe78</font></i>

2
00:00:40,345 --> 00:00:41,925
Dobrý večer, vítejte v Top Gearu.

3
00:00:42,025 --> 00:00:45,525
Připravili jsme pro vás
pořádnou lahůdku.

4
00:00:45,625 --> 00:00:48,045
Dnes večer každý
z nás udělá něco

5
00:00:48,145 --> 00:00:50,525
opravdu mimořádného,
a to mluvím

6
00:00:50,625 --> 00:00:52,445
fakt o pořádném seznamu věcí.

7
00:00:52,545 --> 00:00:55,125
Já budu řídit nejvzácnější
superauto na světě.

8
00:00:55,225 --> 00:00:57,325
Chris bude řídit skutečný stroj času

9
00:00:57,425 --> 00:00:59,405
a Fred pojede do Lincolnshiru.

10
00:01:00,305 --> 00:01:01,245
Žiju svůj sen.

11
00:01:01,345 --> 00:01:03,645
Ale začínáme recenzí.

12
00:01:03,745 --> 00:01:05,325
Není to tak, Christophere?

13
00:01:05,425 --> 00:01:06,165
Ano.

14
00:01:06,265 --> 00:01:07,805
Je tu nové superauto
od Aston Martina

15
00:01:07,905 --> 00:01:11,126
a je jako žádné jiné,
které jsme dosud mohli vidět

16
00:01:11,226 --> 00:01:15,406
a ke vší zlosti poslali
Patricka McGuinnesse,

17
00:01:15,506 --> 00:01:16,446
aby ho řídil.

18
00:01:22,906 --> 00:01:24,946
Seznamte se s Victorem.

19
00:01:26,866 --> 00:01:31,226
Hromotluckým,
zádumčivě hrubiánským strojem.

20
00:01:33,546 --> 00:01:38,006
Je to zčásti muscle car z 80tých let,
zčásti futuristický závoďák.

21
00:01:39,506 --> 00:01:43,986
Je skutečně výkonný,
je skutečně vzácný.

22
00:01:46,586 --> 00:01:48,706
Je vším, co byste si mohli přát

23
........