1
00:00:08,383 --> 00:00:11,219
{\an8}SERIÁL NETFLIX

2
00:01:04,064 --> 00:01:06,024
KOREJSKÁ TANEČNÍ SOUTĚŽ MLADÝCH

3
00:01:08,985 --> 00:01:12,572
{\an8}PŘED JEDNÍM DNEM

4
00:02:07,460 --> 00:02:08,294
Li-so.

5
00:02:18,805 --> 00:02:20,181
MOJE LI-SA

6
00:02:20,265 --> 00:02:22,767
Byla si Li-sa během tréninku
s někým blízká?

7
00:02:22,851 --> 00:02:26,479
Ví někdo, kam mohla jít?

8
00:02:26,563 --> 00:02:29,941
Ano. Jedna dívka natáčela
všechny její zkoušky.

9
00:02:30,024 --> 00:02:31,734
- Jmenovala se…
- I Ču-jong?

10
00:02:31,818 --> 00:02:33,194
Myslím, že ano.

11
00:02:34,112 --> 00:02:35,864
Přišla sem dneska?

12
00:02:36,573 --> 00:02:39,993
Myslím, že jsem ji tady zahlédla,
ale nevím, kam šla.

13
00:02:49,419 --> 00:02:50,753
Aha. Díky.

14
00:02:56,050 --> 00:02:57,010
Zlato.

15
00:02:59,178 --> 00:03:00,889
MÁMA, MOJE LI-SA

16
00:03:04,851 --> 00:03:07,312
Půjdu se ještě porozhlédnout kolem.

17
00:03:48,645 --> 00:03:52,732
<i>Nakreslíš někoho, protože je miluješ.</i>

18
00:03:55,526 --> 00:03:57,570
A myslím, že jsem ho tam viděla.

19
00:04:14,671 --> 00:04:17,048
HJON-SONG

20
00:04:18,716 --> 00:04:21,386
<i>Zastihl jsem Ču-jong. Jsou spolu.</i>

21
00:04:21,469 --> 00:04:22,428
<i>Neboj se.</i>

22
00:04:23,763 --> 00:04:24,806
<i>Jsi tam?</i>

23
00:04:26,391 --> 00:04:28,768
<i>Hui-džu. Kde teď zrovna jsi?</i>

24
00:05:21,029 --> 00:05:22,322
Hej! Počkej!

........