1
00:00:39,536 --> 00:00:44,250
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:01:35,967 --> 00:01:37,637
Kurva!

3
00:01:42,516 --> 00:01:43,768
Do hajzlu!

4
00:01:48,855 --> 00:01:50,565
Do prdele!

5
00:01:54,820 --> 00:01:56,405
Pomoc!

6
00:02:06,289 --> 00:02:09,668
<i>Ahoj, Sethe.
Zahrajeme si takovou hru.</i>

7
00:02:10,002 --> 00:02:14,173
<i>Teď si připadáš bezmocný.
Je to stejná bezmoc,</i>

8
00:02:14,173 --> 00:02:18,301
<i>jakou jsi uštědřoval jiným.
Teď se v ní zmítáš sám.</i>

9
00:02:18,552 --> 00:02:22,139
<i>Někdo tomu říká karma,
já zase spravedlnost.</i>

10
00:02:22,723 --> 00:02:27,811
<i>Odseděl sis pět let za vraždu,
za níž jsi měl dostat doživotí.</i>

11
00:02:27,853 --> 00:02:32,817
<i>Jsi na svobodě,
ale to ti znemožnilo pochopit,</i>

12
00:02:33,025 --> 00:02:38,489
<i>co znamená vzít někomu život.
Dnes ti nabízím skutečnou svobodu.</i>

13
00:02:38,781 --> 00:02:43,995
<i>Za 30 vteřin klesne kyvadlo natolik,
aby na tebe dosáhlo.</i>

14
00:02:44,245 --> 00:02:47,789
<i>Za 60 vteřin tě přeřízne vejpůl.</i>

15
00:02:49,459 --> 00:02:56,090
<i>Aby ses mu vyhnul, musíš se zbavit
toho, co zabíjelo, svých rukou.</i>

16
00:02:56,841 --> 00:03:01,846
<i>Vložíš ruce dovnitřa tlačítkem
spustíš zařízení před sebou.</i>

17
00:03:02,221 --> 00:03:04,431
<i>Rozdrtí ti kosti na padrť.</i>

18
00:03:04,473 --> 00:03:08,852
<i>Zničíš nástroje, které někomu vzaly
život, aby sis zachránil ten svůj?</i>

19
00:03:08,936 --> 00:03:10,103
<i>Vyber si.</i>

20
00:03:24,117 --> 00:03:26,120
Ne!

21
00:03:36,338 --> 00:03:37,924
Do prdele!

22
00:03:38,757 --> 00:03:40,592
Byla to nehoda!

........