1
00:00:00,000 --> 00:00:02,169
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:02,461 --> 00:00:04,671
Harrisone! Harrisone!

3
00:00:08,258 --> 00:00:10,928
Začneš chodit za terapeutem.

4
00:00:11,011 --> 00:00:14,056
Kromě terapie budeš chodit
jen na dvě místa: domů a do školy.

5
00:00:14,139 --> 00:00:15,474
A den na to jeskyně.

6
00:00:15,557 --> 00:00:17,976
Neskončíme,
dokud nenajdeme tvého syna.

7
00:00:18,060 --> 00:00:19,520
Jeskyně?
Myslíš, že je tak daleko?

8
00:00:19,603 --> 00:00:21,813
Tady je. Matt Caldwell.

9
00:00:21,897 --> 00:00:23,524
Kdo to kurva byl?

10
00:00:23,774 --> 00:00:25,484
Proč by Kurt lhal?

11
00:00:25,567 --> 00:00:27,361
Všechno jsi zničila.

12
00:00:28,779 --> 00:00:30,739
Celý město si myslí,
že jsem hrdina,

13
00:00:30,822 --> 00:00:31,949
a můj vlastní táta mě má za koho?

14
00:00:32,032 --> 00:00:35,827
V těchto chvílích,
kdy vidíš rudě...

15
00:00:35,911 --> 00:00:38,121
Lháře? Zvíře?

16
00:00:38,205 --> 00:00:41,625
... prostě udělej něco hezkýho
pro člověka, kterej tě děsně sere.

17
00:00:41,708 --> 00:00:45,546
Kdy jste to zažila poprvé?
Ten pocit, že něco nesedí?

18
00:00:46,004 --> 00:00:47,714
Moje nejlepší kamarádka zmizela.

19
00:00:47,798 --> 00:00:49,383
Jo a mimochodem.

20
00:00:49,842 --> 00:00:51,885
Trenér Logan říkal,
že mě bere do zápasnickýho týmu.

21
00:00:51,969 --> 00:00:55,264
<i>Řekl, že jeho táta
se nejmenuje Jim Lindsay.</i>

22
00:02:04,249 --> 00:02:07,544
Dělala jsem to samý,
když jsem jako děcko něco podělala.

23
00:02:07,628 --> 00:02:09,588
........