1
00:00:06,000 --> 00:00:09,917
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,708 --> 00:00:21,000
KANCELÁŘ PRO VYTVÁŘENÍ
PROFESNÍCH ZKUŠENOSTÍ

3
00:00:54,875 --> 00:00:57,042
Kancelář pro vyt…

4
00:00:57,125 --> 00:00:59,542
Kancelář pro…

5
00:00:59,625 --> 00:01:01,500
Kancelář…

6
00:01:02,750 --> 00:01:03,958
Kancelář pro…

7
00:01:09,250 --> 00:01:10,292
VZTEK

8
00:01:51,458 --> 00:01:52,667
ÚČETNÍ ODDĚLENÍ

9
00:01:52,750 --> 00:01:56,083
<i>Od chvíle, co vedoucí Ton odešel,</i>
<i>vládne v oddělení klid.</i>

10
00:01:56,708 --> 00:01:59,833
<i>Novým vedoucím se stal vedoucí Yagyu.</i>

11
00:01:59,917 --> 00:02:01,000
Přesně tak.

12
00:02:02,083 --> 00:02:06,458
<i>S Haidou jsme zase jen kolegové.</i>

13
00:02:08,583 --> 00:02:10,542
<i>Je to tak lepší.</i>

14
00:02:11,625 --> 00:02:13,417
<i>Chodit sama je někdy děsivé,</i>

15
00:02:15,042 --> 00:02:16,958
<i>ale je to tak lepší.</i>

16
00:02:18,083 --> 00:02:21,292
<i>Přílišná blízkost nám oběma ubližovala.</i>

17
00:02:22,208 --> 00:02:25,958
<i>Takže jsem si jistá, že je to tak lepší.</i>

18
00:02:29,167 --> 00:02:31,583
Vážně tomu věříš?

19
00:02:32,208 --> 00:02:33,583
Čemu?

20
00:02:41,000 --> 00:02:42,833
Tsunodo?

21
00:02:43,333 --> 00:02:45,792
Co se děje?

22
00:02:46,375 --> 00:02:48,292
Jsme policie lásky.

23
00:02:50,458 --> 00:02:51,875
Promiň, Retsuko.

24
00:02:51,958 --> 00:02:54,417
Byla jsem proti,
ale trvala na tvém zatčení.

25
........