1
00:00:05,339 --> 00:00:07,341
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH EXPANZE

2
00:00:13,723 --> 00:00:15,891
<i>Každý z nich odpálil asteroid.</i>

3
00:00:15,975 --> 00:00:18,686
Byl několikrát zmíněný <i>„Azurový drak“.</i>

4
00:00:18,769 --> 00:00:20,354
Tak se ta loď jmenuje.

5
00:00:20,438 --> 00:00:24,483
Kdybychom ji našli, snížilo by to Marcovu
schopnost nepřetržitě útočit na Zemi.

6
00:00:24,567 --> 00:00:26,360
Michio! Cos to provedla?

7
00:00:29,739 --> 00:00:32,700
Najdeme bezpečný přístav,
kde můžeš zůstat.

8
00:00:32,783 --> 00:00:34,368
Nechci vás opustit.

9
00:00:34,452 --> 00:00:35,578
Vy tu práci nesnášíte.

10
00:00:35,661 --> 00:00:37,455
Je to tak. Odstoupím.

11
00:00:37,538 --> 00:00:40,291
Ani já ani vy
se z toho nedostaneme tak lehce.

12
00:00:40,374 --> 00:00:43,252
Přijít pozdě na schůzku se šéfem.
To je gesto.

13
00:00:43,335 --> 00:00:47,298
Ceres bude hlavním městem
našeho pásanského národa.

14
00:00:47,381 --> 00:00:49,675
Marco! Marco! Marco!

15
00:00:49,759 --> 00:00:53,429
-Účastnili jste se útoků na Zemi?
-Já ne. Ale on ano.

16
00:00:53,512 --> 00:00:55,389
-Filipe.
-Jsem hrdina, kurva!

17
00:00:55,473 --> 00:00:57,975
Zabíjel jsem Pozemšťany. Já!
Nesahej na mě.

18
00:00:58,058 --> 00:00:59,518
Jsem tvůj kámoš.

19
00:01:06,734 --> 00:01:10,488
To je v pořádku. Je to dobrý.
Dojdu pro pomoc.

20
00:01:12,656 --> 00:01:13,657
Dávej pozor!

21
00:01:19,121 --> 00:01:20,331
Mami! Tati!

22
00:01:21,123 --> 00:01:24,001
Caro, dítě moje, co se stalo?

23
00:01:24,084 --> 00:01:25,503
Prosím, pomozte jí!
........