1
00:00:56,773 --> 00:00:58,608
Skvělý. Děkuju.

2
00:00:59,067 --> 00:01:01,945
<i>Vyrůstal jsem v Cedar Grove</i>
<i>v Louisianě...</i>

3
00:01:02,028 --> 00:01:04,489
<i>a tenis tam nikdo nehrál.</i>

4
00:01:04,948 --> 00:01:07,450
<i>Měli jsme dost práce</i>
<i>utíkat před Ku-klux-klanem.</i>

5
00:01:07,617 --> 00:01:09,411
<i>Jenže já jsem prostě takovej.</i>

6
00:01:09,494 --> 00:01:11,579
<i>Když mě něco zajímá,</i>
<i>naučím se to.</i>

7
00:01:11,663 --> 00:01:15,041
<i>Naučím se, jak to funguje a jak</i>
<i>to dělají ti nejlepší na světě.</i>

8
00:01:15,125 --> 00:01:18,086
<i>A tak to bylo</i>
<i>i s holkama a tenisem.</i>

9
00:01:18,169 --> 00:01:21,881
<i>Kouknete na ty, co nejlíp podávají,</i>
<i>jako Sampras, Lendl, Connors,</i>

10
00:01:21,965 --> 00:01:26,469
<i>a vidíte ten švih v zápěstí, jako</i>
<i>by si s někým plácli na pozdrav.</i>

11
00:01:26,594 --> 00:01:28,972
<i>Tak by to mělo bejt,</i>
<i>když zasáhnete míček.</i>

12
00:01:29,055 --> 00:01:30,140
<i>Prásk.</i>

13
00:01:30,223 --> 00:01:35,478
Potřebujeme klub... tréninky,
taktický vedení, prostě všechno.

14
00:01:35,562 --> 00:01:39,482
To, co holky potřebujou,
aby se z talentů stali profíci.

15
00:01:39,649 --> 00:01:42,694
Sestavil jsem jim plán
celý kariéry. 78 stran.

16
00:01:42,777 --> 00:01:44,112
Ještě než se narodily.

17
00:01:45,905 --> 00:01:49,159
V roce 1977 jsem se díval
na jeden tenisovej zápas...

18
00:01:49,242 --> 00:01:51,411
a tý holce,
Virginii Ruziciový,

19
00:01:51,494 --> 00:01:54,080
dali 40 tisíc dolarů
za čtyři dny práce.

20
00:01:54,164 --> 00:01:57,167
A protože jsem vydělával
jenom 52 táců za rok,

21
00:01:57,250 --> 00:01:59,419
věděl jsem,
že to není správnej džob.

........