1
00:00:00,334 --> 00:00:01,502
Vážim si to.

2
00:00:22,732 --> 00:00:26,026
To bola divadelná spoločnosť.
Povedala som im, aby počkali.

3
00:00:26,110 --> 00:00:28,988
Chcem tým povedať, že teraz nemôžem
odísť, keď sa toto všetko deje.

4
00:00:29,071 --> 00:00:30,156
Ako dlho tu stojíš?

5
00:00:30,239 --> 00:00:31,240
Práve som prišiel.

6
00:00:31,812 --> 00:00:35,212
NA PAMIATKU OBETIAM
ROPNEJ PLOŠINY HYPERION

7
00:00:36,954 --> 00:00:38,289
Sledovala som to.

8
00:00:38,372 --> 00:00:40,166
Je to v správach, pretože dnes boli pohreby.

9
00:00:40,249 --> 00:00:42,585
Jedna z manželiek obetí ma objala.

10
00:00:42,668 --> 00:00:44,795
Harry sa neozval?

11
00:00:44,879 --> 00:00:49,216
Nie, môžeš ho obviňovať po tom všetkom,
čo sa stalo?

12
00:00:53,137 --> 00:00:55,264
Ethan Bradford vyhodil ropnú plošinu
do vzduchu

13
00:00:55,347 --> 00:01:00,019
a zabil päť nevinných robotníkov,
aby vyhral súdny spor.

14
00:01:00,102 --> 00:01:01,353
Čo s ním urobíme?

15
00:01:01,437 --> 00:01:02,897
Oheň všetko napraví.

16
00:01:02,980 --> 00:01:05,357
Parkerová, nechceš zabiť Ethana.

17
00:01:05,441 --> 00:01:07,860
Áno, chcem. Chcem zabiť veľa ľudí, neustále.

18
00:01:07,943 --> 00:01:08,778
Ale proste to nerobím.

19
00:01:08,861 --> 00:01:10,988
- Ak Ethan záhadne zomrie ...
- Pri požiari.

20
00:01:11,071 --> 00:01:12,948
Alebo spadne hlavou dolu zo schodov ...

21
00:01:13,032 --> 00:01:14,492
Počas požiaru.

22
00:01:14,575 --> 00:01:16,911
- Ak Ethan záhadne zomrie ...
- Pri požiari.

23
00:01:16,994 --> 00:01:19,330
... nemôžeme dokázať nič, čo urobil.

........