1
00:00:09,791 --> 00:00:11,875
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:15,208 --> 00:00:20,458
Proslov!

3
00:00:20,541 --> 00:00:22,583
Dobře, moment.

4
00:00:22,666 --> 00:00:24,458
Ticho, všichni.

5
00:00:24,541 --> 00:00:26,833
Udělám proslov jako každé Vánoce.

6
00:00:26,916 --> 00:00:28,708
Mysleli jste, že se z toho vyvléknete?

7
00:00:28,791 --> 00:00:33,250
Navrhuji přípitek na oslavu roku

8
00:00:33,333 --> 00:00:36,333
s nejlepšími finančními výsledky
celého desetiletí.

9
00:00:36,416 --> 00:00:37,250
Super!

10
00:00:37,333 --> 00:00:40,541
- Gratuluji a veselé Vánoce!
- Veselé Vánoce!

11
00:00:49,958 --> 00:00:52,708
- Dobře…
- Raúle, co se děje?

12
00:00:52,791 --> 00:00:54,625
Chce odsud utéct.

13
00:00:54,708 --> 00:00:55,750
No tak!

14
00:00:57,708 --> 00:00:58,666
Álvarezi…

15
00:00:58,750 --> 00:00:59,916
Vůbec ne.

16
00:01:00,875 --> 00:01:02,666
Všichni se bavíme.

17
00:01:03,250 --> 00:01:07,291
- Jdu jenom na záchod.
- Tak honem. Objednali jsme tequilu.

18
00:01:07,375 --> 00:01:09,708
Panáky!

19
00:01:09,791 --> 00:01:11,000
- Panáky!
- No tak.

20
00:01:11,083 --> 00:01:13,458
- Panáky!
- Panáky!

21
00:01:13,541 --> 00:01:17,208
Raúle, chci si promluvit. Poslouchej.

22
00:01:17,291 --> 00:01:20,208
Protože nemáš v práci přátele,
budeš objektivní.

23
00:01:20,291 --> 00:01:21,125
Cože?

24
........