1
00:00:14,139 --> 00:00:17,434
Můžeš mi laskavě říct, o co se snažíš?

2
00:00:17,518 --> 00:00:20,020
Marcela tu appku nechtěla,
pomohla jsem ti.

3
00:00:20,103 --> 00:00:21,855
Já jsem tě o nic neprosila.

4
00:00:21,939 --> 00:00:25,651
Hlavně když z toho chceš udělat
internetový obchod,

5
00:00:25,734 --> 00:00:27,444
který vydělává na mateřství

6
00:00:27,528 --> 00:00:30,113
a nemá žádnou společenskou zodpovědnost.

7
00:00:30,197 --> 00:00:32,324
Marcela mi ukázala tvůj návrh.

8
00:00:33,283 --> 00:00:35,702
Ta aplikace má být bezpečným místem

9
00:00:35,786 --> 00:00:37,996
pro novopečené matky, o tom to je.

10
00:00:38,080 --> 00:00:40,916
Mariano, jsme podnikatelky,
ne psycholožky.

11
00:00:41,458 --> 00:00:45,045
Musíme mít nějaký zisk a být soběstačné.

12
00:00:45,629 --> 00:00:49,174
Dobře, ale mám právo chtít,
abys respektovala mé nápady

13
00:00:49,258 --> 00:00:51,093
a nepřivlastňovala si mé věci.

14
00:00:51,176 --> 00:00:54,638
- Chceš říct, že jsem ti ukradla aplikaci?
- Ne, ale varuju tě.

15
00:00:54,721 --> 00:00:57,683
Mě ani Reginu
ovládat nebudeš, je to jasné?

16
00:01:01,937 --> 00:01:04,606
SERIÁL NETFLIX

17
00:02:01,997 --> 00:02:05,792
I když je Ana investor, my jsme tvůrci.

18
00:02:05,876 --> 00:02:07,794
Máme právo do toho mluvit, ne?

19
00:02:08,920 --> 00:02:10,464
O tom s tebou chci mluvit.

20
00:02:11,214 --> 00:02:13,592
- Už na té appce nemůžu dělat.
- Proč?

21
00:02:14,092 --> 00:02:17,721
Chci se víc věnovat jedné videohře,
kterou teď vyvíjím.

22
00:02:21,892 --> 00:02:25,729
Zdá se, že jsme pořád synchronizovaní.
Chodí nám zároveň zprávy.

23
00:02:29,483 --> 00:02:30,484
Tak ukaž.
........