1
00:00:11,003 --> 00:00:13,523
<i>Tohle je konec.</i>

2
00:00:15,322 --> 00:00:17,323
<i>Konec všeho.</i>

3
00:00:18,442 --> 00:00:20,363
<i>Na shledanou.</i>

4
00:00:50,202 --> 00:00:54,162
<i>Všemu něco předchází
a něco následuje.</i>

5
00:00:54,700 --> 00:00:57,162
Překlad: Clear
www.neXtWeek.cz

6
00:01:01,923 --> 00:01:05,282
<i>Jmenuji se Julie Holm-Forsbergová.</i>

7
00:01:05,362 --> 00:01:06,963
To je fakt dobrý.
Podívej se na to.

8
00:01:07,043 --> 00:01:10,642
<i>Narodila jsem v 23. dubna 2002
v nemocnici Gentofte.</i>

9
00:01:10,723 --> 00:01:13,842
To je fakt dobrý.

10
00:01:13,922 --> 00:01:18,043
<i>Mám 159 tisíc followerů, jsem známá tím,
že dělám do módy a make-upu.</i>

11
00:01:20,043 --> 00:01:23,362
Už nemůžete kliknout,
olajkovat nebo napsat komentář.

12
00:01:25,562 --> 00:01:29,002
Tohle je poslední fotka předtím,
než jsem dostala zprávu.

13
00:01:34,043 --> 00:01:36,562
Jistě, že je.

14
00:01:36,642 --> 00:01:39,883
- Tamhle je taxi.
- Hned tam budu.

15
00:01:42,523 --> 00:01:45,963
Za posledních osm měsíců
si nepamatuji nic z toho,

16
00:01:46,043 --> 00:01:49,282
co se stalo v následujících minutách
a sekundách mého života.

17
00:01:56,083 --> 00:01:59,443
Ale tím, co se stalo předtím,
jsem si procházela pořád dokola.

18
00:02:01,963 --> 00:02:07,122
A hodiny předtím, než jsem zjistila,
že všechno je stále dobré...

19
00:02:09,642 --> 00:02:11,563
Ne, ne jen dobré...

20
00:02:12,883 --> 00:02:14,482
Dokonalé.

21
00:02:19,163 --> 00:02:22,762
<i>- Slyšíš mě?</i>
- Počkej, mami.

22
00:02:22,843 --> 00:02:25,962
<i>- Už mě slyšíš?</i>
........