1
00:00:10,710 --> 00:00:13,030
Ahoj, New Yorku.

2
00:00:13,330 --> 00:00:17,570
Život po probuzení je plný
spousty vzrušujících věcí.

3
00:00:18,530 --> 00:00:22,690
Ale každý večer, když vás
večerníček uloží do postele,

4
00:00:22,770 --> 00:00:27,090
opustíte svět racionálních myšlenek
a začnete snít.

5
00:00:28,250 --> 00:00:30,970
Kdyby byl život basketbalový zápas,

6
00:00:31,050 --> 00:00:34,290
sny by byly něco jako
představení v poločase.

7
00:00:34,370 --> 00:00:38,170
Hráči opustí hřiště a zůstane vám
jen podivné představení,

8
00:00:38,250 --> 00:00:41,730
které nikdo nechtěl,
ale stejně se vám ho dostane.

9
00:00:42,610 --> 00:00:46,210
Vždy je fascinující,
protože je to okno do světa,

10
00:00:46,290 --> 00:00:48,170
který běžně nevídáte.

11
00:00:48,730 --> 00:00:51,810
Už nějakou dobu si sny
nedokážu zapamatovat,

12
00:00:51,890 --> 00:00:54,290
takže mám pocit,
že o něco přicházím.

13
00:00:54,450 --> 00:00:57,010
Moje noci jsou spíš jako kluziště,

14
00:00:57,090 --> 00:00:59,890
kde rolba tiše upravuje led,

15
00:00:59,970 --> 00:01:03,410
takže je ještě před probuzením
hladký a prázdný.

16
00:01:04,090 --> 00:01:07,850
Podle vědců má průměrný člověk
kolem čtyř snů za noc.

17
00:01:08,370 --> 00:01:11,890
Takže víte, že tam někde být musí.

18
00:01:12,610 --> 00:01:16,970
Nejsem si ani jistý, zda by byly
užitečné, kdybych se k nim dostal.

19
00:01:17,050 --> 00:01:20,730
Ale když se něco
hodně dlouho upozaďuje,

20
00:01:20,810 --> 00:01:24,690
může to začít vyvolávat problémy,
které jste nečekali.

21
00:01:24,770 --> 00:01:28,330
A jakmile přijdete na to,
jak vše zase rozpohybovat,

22
........