1
00:01:17,280 --> 00:01:19,191
Jedete směrem k Yesilkoy?

2
00:01:20,760 --> 00:01:21,795
Mohl byste mě svézt?

3
00:02:00,800 --> 00:02:02,028
Proč jste odbočil?

4
00:02:02,920 --> 00:02:04,956
No tak, řekněte mi, proč jste odbočil!

5
00:02:06,840 --> 00:02:10,230
Už to chápu, je to zkratka.

6
00:02:10,840 --> 00:02:13,638
Myslela jsem si, že... jsem to ale blbka.

7
00:02:20,120 --> 00:02:20,870
Proč jste zastavil?

8
00:02:24,160 --> 00:02:25,388
Proč jste mě sem přivezl?

9
00:04:53,880 --> 00:04:58,556
Prosím vás, jsem zasnoubená.

10
00:04:59,200 --> 00:05:01,919
Je mi teprve 17, zničilo by mě to.

11
00:05:02,880 --> 00:05:05,440
Mějte prosím slitování.

12
00:05:14,400 --> 00:05:16,152
Prosím vás,nedělejte to!

13
00:06:23,920 --> 00:06:25,011
Vítej.

14
00:06:25,080 --> 00:06:26,096
Děkuju.

15
00:06:27,800 --> 00:06:31,679
Hádám, že ten výlet do Evropy
prospěl tvým nervům.

16
00:06:31,880 --> 00:06:32,957
Jistě.

17
00:06:34,520 --> 00:06:37,432
Neustále jsem na tebe ale myslel,
škoda, že jsme nemohli jet spolu.

18
00:06:38,280 --> 00:06:41,636
Vždyť znáš moji práci, jsem rád,
že jsem vůbec měl čas přijet sem.

19
00:06:59,920 --> 00:07:01,248
- Vaše doklady, prosím.
- Jistě.

20
00:07:02,000 --> 00:07:03,050
Co se děje?

21
00:07:03,840 --> 00:07:06,035
Byla zavražděna žena,
vrah ji pořezal břitvou.

22
00:07:06,240 --> 00:07:07,514
A kdo je vrahem?

23
00:07:08,480 --> 00:07:13,508
Než zemřela, tak stihla říct,
že měl na pravé tváři jizvu.

24
00:07:14,600 --> 00:07:16,511
........