1
00:00:00,600 --> 00:00:03,600
TENTO PROGRAM OBSAHUJE PRÍHODY O
ŽIVOTE A SMRTI Z 11. SEPTEMBRA,

2
00:00:03,642 --> 00:00:06,042
SO SCÉNAMI SILNÉHO UTRPENIA A TRAUMY.
DIVÁKOM RADÍME OPATRNOSŤ PRI SLEDOVANÍ.

3
00:00:06,049 --> 00:00:07,918
Dobre, poď tadiaľto dole.

4
00:00:07,918 --> 00:00:08,985
Paul?

5
00:00:08,985 --> 00:00:11,087
Áno, poďme von tadiaľ, ako sme prišli!

6
00:00:13,690 --> 00:00:14,925
Poďme.

7
00:00:14,925 --> 00:00:16,561
Vráťte sa všetci dole.

8
00:00:16,561 --> 00:00:18,561
VEĽA ROKOV PAMÄTNÍK A MÚZEUM 9/11
DOKUMENTUJE ZÁŽITKY JEDNÉHO DŇA

9
00:00:18,762 --> 00:00:19,963
Durrell?

10
00:00:19,963 --> 00:00:21,331
Áno, presne tadiaľto.

11
00:00:21,331 --> 00:00:22,632
Ste na to pripravení?

12
00:00:22,632 --> 00:00:25,068
Choďte von tadiaľ, ako sme prišli!

13
00:00:27,039 --> 00:00:31,739
A DNES JE MOŽNÉ VYPOVEDAŤ
CELÝ PRÍBEH TOHO DŇA.

14
00:00:33,769 --> 00:00:39,369
OD OKAMŽIKU, AKO NARAZILO PRVÉ LIETADLO
PO ZÁCHRANU POSLEDNÝCH PREŽIVŠÍCH Z TROSIEK

15
00:00:41,551 --> 00:00:43,153
Presne tadiaľto!

16
00:00:43,353 --> 00:00:48,453
OČAMI TÝCH, KTORÍ BOLI TOHO SVEDKAMI, TRPELI A PREŽILI,

17
00:00:48,453 --> 00:00:50,694
OČAMI TÝCH, KTORÍ BOLI TOHO SVEDKAMI, TRPELI A PREŽILI,
Áno. Zvládneme to.

18
00:00:50,694 --> 00:00:53,607
OČAMI TÝCH, KTORÍ BOLI TOHO SVEDKAMI, TRPELI A PREŽILI,

19
00:00:54,598 --> 00:00:56,066
Pozor!

20
00:00:56,066 --> 00:00:57,534
Toto je cesta von!

21
00:00:57,534 --> 00:00:59,636
Má niekto svetlo?

22
00:01:01,304 --> 00:01:02,973
Nie, nie, poďte sem!

23
00:01:04,541 --> 00:01:05,809
Musíme všetkých dostať von!

24
00:01:05,809 --> 00:01:06,910
........