1
00:00:06,006 --> 00:00:08,883
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,683 --> 00:00:18,768
Dámy a pánové,

3
00:00:20,020 --> 00:00:21,771
dlouho jste čekali,

4
00:00:22,731 --> 00:00:24,315
ale konečně je to tady.

5
00:00:24,399 --> 00:00:26,151
ALL VALLEY
51. TURNAJ V KARATE

6
00:00:26,234 --> 00:00:28,945
Dódžó v celém Valley

7
00:00:29,029 --> 00:00:32,449
celý rok trénovala, aby měla šanci vyhrát.

8
00:00:32,532 --> 00:00:33,658
Chcete je poznat?

9
00:00:34,909 --> 00:00:35,869
Vy?

10
00:00:36,411 --> 00:00:37,245
Vy?

11
00:00:39,664 --> 00:00:41,249
Tak jo.

12
00:00:42,625 --> 00:00:45,879
<i>Tohoto senseie</i>
<i>a jeho dódžó nemusím představovat.</i>

13
00:00:45,962 --> 00:00:50,508
<i>V letech 1984</i>
<i>a 1985 vzal All Valley útokem</i>

14
00:00:50,592 --> 00:00:53,845
<i>a rychle se stal jedním</i>
<i>z nejlepších nováčků</i>

15
00:00:53,928 --> 00:00:55,513
<i>v historii tohoto sportu.</i>

16
00:00:56,306 --> 00:01:01,352
<i>Minulý rok se toto dódžó objevilo odnikud</i>
<i>a dostalo se do finále.</i>

17
00:01:01,978 --> 00:01:03,396
<i>Mají nové bojovníky</i>

18
00:01:03,480 --> 00:01:06,066
<i>a jsou připraveni ukázat světu,</i>

19
00:01:06,149 --> 00:01:08,359
<i>že oni jsou ti nejlepší.</i>

20
00:01:08,443 --> 00:01:12,155
Potlesk pro Mijagi-Do

21
00:01:12,238 --> 00:01:14,991
<i>vedené dvojnásobným šampionem All Valley</i>

22
00:01:15,075 --> 00:01:16,910
<i>Danielem LaRussem!</i>

23
00:01:33,885 --> 00:01:36,930
Další dódžó zvítězilo minulý rok.

24
00:01:38,264 --> 00:01:40,934
<i>Ale mají nové vedení.</i>
........