1
00:00:31,506 --> 00:00:32,549
{\an8}DUBEN

2
00:01:00,410 --> 00:01:02,495
{\an8}Lidi, už je 7:15.

3
00:01:02,871 --> 00:01:04,581
{\an8}1. KOLO

4
00:01:11,171 --> 00:01:13,339
{\an8}- Přijdeš pozdě.
- Já vím.

5
00:01:22,682 --> 00:01:25,310
{\an8}- Ten kluk je ale debil.
- Stacey.

6
00:01:25,393 --> 00:01:27,937
{\an8}Co? Vždyť mě právě málem srazil
tím svým přiblblým autem.

7
00:01:28,021 --> 00:01:29,647
{\an8}Tudy bys stejně vystupovat neměla.

8
00:01:29,731 --> 00:01:30,565
{\an8}Běž druhou stranou.

9
00:01:30,648 --> 00:01:32,692
Zlato, máš ten seznam
pro slečnu Collierovou?

10
00:01:32,775 --> 00:01:34,444
- Jo, už to mám hotové.
- Dobře, bezva.

11
00:01:34,527 --> 00:01:35,653
- To se dalo čekat.
- Vážně?

12
00:01:35,737 --> 00:01:37,447
- Holka.
- Poslouchám to celej den.

13
00:01:37,530 --> 00:01:40,199
"Sestra se tak dobře učí.
Emmě se ta kniha moc líbila."

14
00:01:40,283 --> 00:01:42,076
Stace, přestaň.

15
00:01:42,160 --> 00:01:44,245
Mám v pět schůzku,
takže budu doma kolem šesté.

16
00:01:44,329 --> 00:01:47,123
- Co chcete k večeři?
- Cokoliv bude fajn, mami.

17
00:01:47,665 --> 00:01:49,292
Měj se, zlato. Mám tě ráda.

18
00:01:49,375 --> 00:01:51,628
Ona je dokonalá a já jsem ta zlá sestra.

19
00:01:52,420 --> 00:01:54,380
Nejsi. Měj se krásně, zlato. Pa.

20
00:01:55,131 --> 00:01:56,382
Dýchej, Em.

21
00:01:56,466 --> 00:01:58,343
Nejspíš budou stejně říkat, co dávno víme.

22
00:01:58,426 --> 00:02:00,970
Já jdu jen, abych se ulila z první hodiny.

23
00:02:01,054 --> 00:02:03,389
........