1
00:00:06,583 --> 00:00:10,208
{\an8}NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:34,750 --> 00:00:38,458
{\an8}ŠPANĚLSKO, 19. STOLETÍ.

3
00:00:38,541 --> 00:00:42,916
{\an8}ŘADA VÁLEK ZANECHALA ZEMI ZPUSTOŠENOU.

4
00:00:43,000 --> 00:00:45,333
{\an8}NĚKTEŘÍ LIDÉ SE ROZHODLI ODŘÍZNOUT,

5
00:00:45,416 --> 00:00:47,166
{\an8}A NÁSILÍ A ŠÍLENSTVÍ TAK UNIKNOUT.

6
00:00:47,250 --> 00:00:51,916
{\an8}ODŘÍZNOUT

7
00:02:10,958 --> 00:02:11,791
Mami?

8
00:02:12,375 --> 00:02:14,208
- Copak?
- Rozbil se mi nočníček.

9
00:02:14,875 --> 00:02:16,500
Nevadí, tak pak vyrobíme jiný.

10
00:02:18,375 --> 00:02:19,875
Chceš na velký záchod?

11
00:02:20,916 --> 00:02:22,041
Salvadore?

12
00:02:25,625 --> 00:02:26,750
Jasně.

13
00:03:33,250 --> 00:03:34,250
Tak pojď.

14
00:03:35,916 --> 00:03:36,916
Vylez!

15
00:03:41,791 --> 00:03:42,791
Dělej!

16
00:03:44,791 --> 00:03:45,875
Vylez už!

17
00:03:57,958 --> 00:03:59,041
Pojď už, Diego.

18
00:04:14,125 --> 00:04:15,125
Zlato?

19
00:04:27,833 --> 00:04:29,875
Copak je? Nemůžeš spát?

20
00:04:31,958 --> 00:04:32,958
Tak pojď, pojď sem.

21
00:04:35,500 --> 00:04:37,708
Máš studené nohy.

22
00:04:37,791 --> 00:04:38,791
Ty taky.

23
00:04:39,291 --> 00:04:40,875
Ty víc.

24
00:04:40,958 --> 00:04:42,208
Ne, ty víc.

25
00:05:04,416 --> 00:05:05,291
Stejně jako já.
........