1
00:00:03,003 --> 00:00:05,005
Dajme stol na dezerty tam

2
00:00:05,048 --> 00:00:06,919
a nech tanečníci prídu s tortou.

3
00:00:06,963 --> 00:00:08,530
Ak chcete dať manželovi skutočné

4
00:00:08,573 --> 00:00:09,748
narodeninové prekvapenie,
mali by ste ich

5
00:00:09,792 --> 00:00:12,012
- poslať vo vláčiku.
- Prosím.

6
00:00:12,055 --> 00:00:13,230
Myslím, že by hostia dostali

7
00:00:13,274 --> 00:00:14,797
kolektívny infarkt.

8
00:00:16,146 --> 00:00:17,974
Čo tak sem dať premietacie plátno

9
00:00:18,018 --> 00:00:19,976
a premietať fotky,
ktoré som vám poslala,

10
00:00:20,020 --> 00:00:21,630
počas prípitku?

11
00:00:21,673 --> 00:00:24,589
Och, túto.

12
00:00:24,633 --> 00:00:26,200
Tú tam musíte dať

13
00:00:27,723 --> 00:00:30,508
Mali sme 19.

14
00:00:30,552 --> 00:00:32,815
To bolo tak dávno.

15
00:00:32,858 --> 00:00:34,469
A stále ste zamilovaní.

16
00:00:34,512 --> 00:00:36,645
Och, toto bude skvelá oslava.

17
00:00:36,688 --> 00:00:39,517
Váš manžel má šťastie.

18
00:01:02,105 --> 00:01:03,411
Zlatko?

19
00:01:08,416 --> 00:01:10,244
Alex, si doma?

20
00:01:42,537 --> 00:01:44,452
preklad, korekcia: Niki

21
00:01:49,761 --> 00:01:51,937
Ránko.

22
00:01:51,981 --> 00:01:53,591
Dobré ráno. Ako si spala?

23
00:01:53,635 --> 00:01:56,159
- Dobre.
- Tu je káva.

24
00:01:56,203 --> 00:01:57,552
Vidím, že nepoužívaš

........