1
00:00:05,508 --> 00:00:10,039
PRÁVE SA ROZCHÁDZAME

2
00:00:19,511 --> 00:00:20,982
(Song Hye Kyo)

3
00:00:21,181 --> 00:00:22,651
(Jang Ki Yong)

4
00:00:24,282 --> 00:00:25,852
(Kim Ju Hun, Choi Hee Seo)

5
00:00:39,232 --> 00:00:42,832
PRÁVE SA ROZCHÁDZAME

6
00:00:47,972 --> 00:00:49,141
Pokiaľ ide o tvoju mamu...

7
00:00:50,612 --> 00:00:52,241
Mám ju nechať ísť?

8
00:00:53,682 --> 00:00:55,552
Ako tvoja dcéra,

9
00:00:56,512 --> 00:00:57,881
by som povedala,

10
00:00:58,622 --> 00:01:01,052
chcem aby ste ty a mama zostali
spolu a žili šťastne veľmi dlho.

11
00:01:01,751 --> 00:01:02,921
Ale vieš,

12
00:01:04,421 --> 00:01:06,692
ako žena...

13
00:01:09,031 --> 00:01:10,132
Otec.

14
00:01:12,262 --> 00:01:15,602
Myslím, že by to bolo správne.

15
00:01:17,232 --> 00:01:20,141
Ty vždy držíš stranu mame.

16
00:01:29,781 --> 00:01:31,182
Neviem čo mám robiť.

17
00:01:31,951 --> 00:01:33,221
S čím?

18
00:01:33,982 --> 00:01:35,691
Vždy vo februári,

19
00:01:36,322 --> 00:01:38,561
som mal veľa práce
s končiacimi študentmi.

20
00:01:39,061 --> 00:01:40,861
Ale neviem ako mám
tvoju mamu nechať ísť,

21
00:01:42,592 --> 00:01:44,501
a skončiť toto manželstvo.

22
00:01:55,971 --> 00:01:57,372
Opýtam

23
00:01:59,411 --> 00:02:00,712
sa ťa len raz,

24
00:02:02,111 --> 00:02:03,311
ako muž,

25
........