1
00:00:01,270 --> 00:00:03,980
Poté, co mi Velký psí démon
ze západu usekl pravou ruku,

2
00:00:03,980 --> 00:00:08,110
byla vhozena do studny
požírající kosti, čímž překonala čas.

3
00:00:08,860 --> 00:00:14,910
Ta ruka žije v moderní době
pod jménem Kirin Osamu a on mi to řekl.

4
00:00:16,030 --> 00:00:17,870
Za pět set let ode dneška

5
00:00:18,410 --> 00:00:21,040
se skutečná ponurá kometa zřítí na Zemi.

6
00:00:22,540 --> 00:00:29,000
Když se tak stane, lidé tohoto světa se
stanou potravou démonů a lidská rasa zahyne.

7
00:00:29,880 --> 00:00:34,010
Já, Kirinmaru, se je snažím zachránit.

8
00:02:15,190 --> 00:02:18,490
Akuru si tě ale nevybral.

9
00:02:18,490 --> 00:02:23,160
Je to asi tím, že si nemyslí,
že jsem ten nejsilnější.

10
00:02:24,490 --> 00:02:28,040
Takže když tě porazím, Sesshoumaru,

11
00:02:28,040 --> 00:02:30,370
a zničím psí klan,

12
00:02:30,670 --> 00:02:33,670
budu hoden titulu nejsilnější.

13
00:02:34,630 --> 00:02:38,470
A pak si mě Strom věků vybere bez zaváhání.

14
00:02:39,470 --> 00:02:41,180
Není čas tu jen tak postávat!

15
00:02:41,180 --> 00:02:42,010
Jdeme!

16
00:02:42,430 --> 00:02:43,760
Kam jdeme?

17
00:02:44,140 --> 00:02:45,810
Do břicha mého otce!

18
00:02:46,680 --> 00:02:47,770
Za mnou!

19
00:02:47,770 --> 00:02:48,770
- Dobře!
- Jo!

20
00:03:08,950 --> 00:03:10,710
Lorde Sesshoumaru!

21
00:03:11,920 --> 00:03:15,170
Už je sotva schopen stát,

22
00:03:15,500 --> 00:03:18,170
ale snaží se provést svůj poslední útok.

23
00:03:20,970 --> 00:03:22,550
<b>Únik tří princezen</b>

24
00:03:26,850 --> 00:03:27,850
........