1
00:00:05,723 --> 00:00:08,774
Moving On
4. série, 3. díl

2
00:00:19,479 --> 00:00:21,611
Ahoj, Kate. Máš se?

3
00:00:21,786 --> 00:00:24,125
- Máš se?
- Ahoj!

4
00:00:24,175 --> 00:00:25,687
Jak jsi se měla?

5
00:00:27,181 --> 00:00:28,221
Ahoj.

6
00:00:29,261 --> 00:00:32,861
Výborně! Dej mi to.

7
00:00:33,941 --> 00:00:36,180
Ahoj kluci.
Copak to máte?

8
00:00:36,181 --> 00:00:38,578
- To je robot.
- Robot?!

9
00:00:38,628 --> 00:00:39,740
Ten se ti povedl, viď?!

10
00:00:39,741 --> 00:00:43,461
Tome, Nathane, počkejte.
Mio, tak už pojď!

11
00:00:53,941 --> 00:00:56,220
Děcka, prostě tam počkejte,
za minutku jsem zpět.

12
00:00:56,221 --> 00:00:58,053
- Ahoj, Dale.
- Ahoj.

13
00:00:58,103 --> 00:01:00,781
Musím běžet,
vezmu si ty tři.

14
00:01:04,141 --> 00:01:07,221
- Jeden z těch dnů, co?
- Není to tak vždycky!

15
00:01:10,221 --> 00:01:12,940
- Tady to máš.
- Díky.

16
00:01:12,941 --> 00:01:14,727
- Čus.
- Nashle.

17
00:01:53,872 --> 00:01:57,941
Mami?! Řekneš Tomovi a Nathanovi,
aby nechodili do mého pokoje?

18
00:02:00,581 --> 00:02:04,341
Mami!
Oni skáčou po mé posteli!

19
00:02:06,381 --> 00:02:08,741
Mami!
Řekni jim něco!

20
00:02:17,661 --> 00:02:19,503
- Ahoj.
- Ahoj.

21
00:02:19,553 --> 00:02:21,001
Byl hodný?

22
........