1
00:00:02,122 --> 00:00:03,832
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:04,248 --> 00:00:06,043
Olivia Dunhamová, FBI.

3
00:00:06,126 --> 00:00:08,003
<i>Říkají těm událostem Vzorec.</i>

4
00:00:08,087 --> 00:00:11,506
Jako by někdo prováděl experimenty,
ale laboratoří je celý svět.

5
00:00:12,341 --> 00:00:15,510
<i>-Můžete mít, koho chcete.</i>
<i>-Walter Bishop.</i>

6
00:00:15,593 --> 00:00:17,804
-Můj otec.
-Nepracoval na Harvardu.

7
00:00:17,888 --> 00:00:21,558
<i>Byl součástí tajného</i>
<i>experimentálního programu</i>

8
00:00:21,641 --> 00:00:24,103
<i>v oblasti, které se říká</i>
<i>okrajová věda.</i>

9
00:00:24,185 --> 00:00:26,897
Můj otec byl Dr. Frankenstein?

10
00:00:27,480 --> 00:00:30,149
Tolik se toho tady stalo
a ještě stane.

11
00:00:55,007 --> 00:00:56,969
Zase píšeš noty, Bene?

12
00:00:59,430 --> 00:01:03,766
Už jsme o tom mluvili.
Měl bys dát hudbě na chvíli pokoj.

13
00:01:04,852 --> 00:01:06,811
Abys měl čas na jiné věci.

14
00:01:09,189 --> 00:01:11,066
Třeba na něco nového.

15
00:01:13,736 --> 00:01:17,322
Tati, nezlob se na mě,

16
00:01:17,406 --> 00:01:20,867
ale mohl bys zpomalit ty stěrače?

17
00:01:21,869 --> 00:01:23,370
Zpomalit?

18
00:01:23,911 --> 00:01:26,790
To tempo mě ruší.

19
00:01:28,541 --> 00:01:31,837
Promiň, vrabčáku, nemůžu,
potřebuju vidět.

20
00:01:39,762 --> 00:01:41,429
Stůjte! Potřebuju pomoc!

21
00:01:43,557 --> 00:01:45,851
-O co jde?
-Nevím. Uvidíme.

22
00:01:56,152 --> 00:01:59,990
-Jste v pořádku?
-Já ano, ale mé auto ne.

23
00:02:00,074 --> 00:02:02,910
........