1
00:00:06,211 --> 00:00:09,307
Jsem tak nadšená z tvého rande s učitelem.

2
00:00:09,389 --> 00:00:11,391
Má fakt parádní vlasy.

3
00:00:11,474 --> 00:00:14,852
Parádní vlasy možná má,

4
00:00:14,936 --> 00:00:16,271
ale není to rande.

5
00:00:16,354 --> 00:00:20,024
Jen nový začátek pro dva lidi,
kterým bylo zle z toho druhého.

6
00:00:20,108 --> 00:00:21,818
Tu romantiku z toho vynechme.

7
00:00:21,901 --> 00:00:23,194
To se ti asi povedlo.

8
00:00:24,821 --> 00:00:26,906
Měla jsem si dát tu bagetovou věc.

9
00:00:26,990 --> 00:00:28,324
Já si měla dát polívku.

10
00:00:31,744 --> 00:00:34,414
Potřebuju službičku,

11
00:00:34,497 --> 00:00:37,850
která zahrnuje manuální práci
a vaši přítomnost v Brooklynu.

12
00:00:38,209 --> 00:00:40,128
- No...
- Jak můžeme odmítnout?

13
00:00:41,170 --> 00:00:43,881
Ne. Ptám se, jak to můžeme odmítnout?

14
00:00:43,965 --> 00:00:45,258
Nemůžete.

15
00:00:45,341 --> 00:00:48,386
V sobotu potřebuju lidi
na malování azyláku pro ženy,

16
00:00:48,469 --> 00:00:50,972
na kterém dělám s Nyou, a bylo by skvělé,

17
00:00:51,055 --> 00:00:52,849
- kdybyste mohly pomoct.
- Jdu.

18
00:00:52,932 --> 00:00:55,727
A vezmu děti. Jsem fakt dobrá malířka.

19
00:00:56,185 --> 00:00:57,228
Carrie?

20
00:00:57,312 --> 00:01:00,356
No, když jsem byla v divadelním týmu
na střední škole,

21
00:01:00,440 --> 00:01:04,861
prosili mě, ať přestanu malovat.
Takže s radostí vypíšu šek.

22
00:01:04,944 --> 00:01:07,155
Nemůžeš být ta bílá, co jen vypíše šek.

23
00:01:07,238 --> 00:01:09,615
Když můžu malovat já, tak i ty.
Chce to změnu.

........