1
00:00:06,590 --> 00:00:09,927
<i>Kdysi dávno, v jiné říši,</i>

2
00:00:10,010 --> 00:00:13,431
<i>bylo majestátní království Tal'Dorei.</i>

3
00:00:13,973 --> 00:00:16,809
<i>Bývalo bojištěm bohů a titánů,</i>

4
00:00:16,892 --> 00:00:22,398
<i>dnes jsou jeho země</i>
<i>živnou půdou pro magii, divy a tajemství.</i>

5
00:00:22,481 --> 00:00:24,275
<i>Byl čas míru...</i>

6
00:00:26,193 --> 00:00:29,196
<i>dokud nepřišlo velké zlo.</i>

7
00:00:30,489 --> 00:00:36,287
<i>Statečná skupina hrdinů</i>
<i>se semkla, připravena tomu zlu čelit.</i>

8
00:00:36,370 --> 00:00:39,957
Připravte se! Netvor se blíží.

9
00:00:49,508 --> 00:00:50,468
Co to kurva bylo?

10
00:00:50,551 --> 00:00:53,429
Zaplatíš...

11
00:00:54,346 --> 00:00:56,265
Do prdele!

12
00:00:56,348 --> 00:00:59,143
Lidstvo nikdy neupadne do tvých...

13
00:01:02,897 --> 00:01:06,734
<i>Tak to bychom měli.</i>

14
00:01:07,443 --> 00:01:12,823
Kurva! Všichni naši žoldáci
poraženi jako jehňata.

15
00:01:12,907 --> 00:01:14,992
To opět ukazuje,
že mám pravdu, vladaři Urieli.

16
00:01:15,075 --> 00:01:18,037
Pošlete na toho zloducha armádu,
ať je to cokoli,

17
00:01:18,120 --> 00:01:20,498
než zdecimuje celé království.

18
00:01:20,581 --> 00:01:23,959
Možná jsme zvolili
špatnou strategii, sire.

19
00:01:24,043 --> 00:01:26,587
Navrhuji, abychom se
pokusili toho netvora polapit

20
00:01:26,670 --> 00:01:28,923
a použít ho jako zbraň
proti našim nepřátelům.

21
00:01:29,006 --> 00:01:32,551
Musím protestovat, sire Fincei.
Nevíme ani, co je to za stvoření.

22
00:01:32,635 --> 00:01:36,430
Démon? Elementál?
A jak navrhujete, abychom ho lapili?

23
00:01:36,514 --> 00:01:37,807
........