1
00:00:06,047 --> 00:00:08,967
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,312 --> 00:00:22,856
{\an8}HOUBOVÁ OMÁČKA, RODINNÉ BALENÍ

3
00:00:53,344 --> 00:00:57,140
<i>Manžel mi říkával,</i>
<i>že mám příliš bujnou představivost.</i>

4
00:00:57,682 --> 00:00:59,142
<i>Že moc piju.</i>

5
00:00:59,851 --> 00:01:02,062
<i>Že se nedokážu přenést přes minulost.</i>

6
00:01:02,604 --> 00:01:04,606
<i>Že dělám plány a ruším je.</i>

7
00:01:05,356 --> 00:01:08,777
<i>Že si nikdy nevezmu bundu</i>
<i>a pak si stěžuju, že je mi zima.</i>

8
00:01:09,360 --> 00:01:11,613
<i>Že někdy mluvím s britským přízvukem,</i>

9
00:01:11,696 --> 00:01:13,364
<i>i když nejsem Britka.</i>

10
00:01:14,240 --> 00:01:16,701
<i>Má pravdu, ve všem.</i>

11
00:01:18,161 --> 00:01:19,496
<i>Proto mě opustil.</i>

12
00:01:51,945 --> 00:01:53,113
Do prdele.

13
00:01:54,447 --> 00:01:55,740
Elizabeth!

14
00:01:56,491 --> 00:01:58,535
Zlato, přijdeme pozdě do školy.

15
00:02:01,579 --> 00:02:04,082
<i>Tak často dětem lžeme.</i>

16
00:02:04,958 --> 00:02:05,959
<i>Ať nemají strach,</i>

17
00:02:06,876 --> 00:02:08,211
<i>ať se nebojí,</i>

18
00:02:09,170 --> 00:02:10,839
<i>ať nevěří na příšery.</i>

19
00:02:12,257 --> 00:02:14,342
<i>Ale proč jim neřekneme pravdu?</i>

20
00:02:15,260 --> 00:02:16,803
<i>Příšery existují.</i>

21
00:02:17,846 --> 00:02:19,389
<i>Jen ne pod postelí.</i>

22
00:02:26,354 --> 00:02:27,605
Anno.

23
00:02:28,398 --> 00:02:29,315
Ahoj, Carol.

24
00:02:29,983 --> 00:02:31,109
Jak se máš?

25
00:02:31,192 --> 00:02:32,068
........