1
00:00:06,047 --> 00:00:08,967
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,678 --> 00:00:12,512
Emmo?

3
00:00:13,513 --> 00:00:14,431
Ahoj, mami.

4
00:00:15,015 --> 00:00:18,560
Víš, že nemáš plavat,
pokud tu s tebou někdo z nás není.

5
00:00:23,898 --> 00:00:24,858
Jsi v pořádku?

6
00:00:25,358 --> 00:00:26,192
Jo.

7
00:00:29,738 --> 00:00:31,573
Emma plavala sama.

8
00:00:32,449 --> 00:00:34,367
Klid. Vždyť tu jsme.

9
00:00:34,451 --> 00:00:35,869
Nebyli jsme tu.

10
00:00:36,786 --> 00:00:39,497
To ty neumíš plavat, Meredith.

11
00:00:39,581 --> 00:00:40,623
Ona umí.

12
00:00:42,250 --> 00:00:45,128
- Tak jo, kdo si chce zarybařit?
- Já.

13
00:00:45,211 --> 00:00:46,921
- Dobře…
- Pozor na háček.

14
00:00:47,005 --> 00:00:50,508
- Musíš se do všeho sakra plést?
- Nechovej se tak před ní.

15
00:00:51,301 --> 00:00:54,471
Tak jo, Emmo, co kdybys zaběhla do domu

16
00:00:54,554 --> 00:00:56,097
a přinesla taťkovi pivo?

17
00:00:57,515 --> 00:00:58,933
Už jsi jich měl dost.

18
00:00:59,851 --> 00:01:00,685
Utíkej, Emmo.

19
00:01:05,523 --> 00:01:06,691
Děláš si srandu?

20
00:01:06,775 --> 00:01:08,693
Zpochybňuješ vše, co s ní dělám.

21
00:01:08,777 --> 00:01:12,280
Bože, bojíš se celýho světa.
To tu holku kurva poznamená.

22
00:01:12,363 --> 00:01:14,741
- Nebuď sprostý.
- Pardon.

23
00:01:16,034 --> 00:01:18,161
Už se bojíš i slov?

24
00:01:18,244 --> 00:01:20,872
........